1 00:00:01,088 --> 00:00:07,311 ♪♪♪ 2 00:00:07,355 --> 00:00:09,400 Try to be still. 3 00:00:09,444 --> 00:00:11,228 Just a couple more. 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,622 Woman: Dr. Brennan, we're losing him. 5 00:00:13,665 --> 00:00:16,407 Okay. Let's get some O-negative on standby. 6 00:00:16,451 --> 00:00:19,889 [ monitor emitting continuous tone ] 7 00:00:19,932 --> 00:00:21,760 Someone bag him. 8 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 [ indistinct conversations ] 9 00:00:23,936 --> 00:00:25,721 We need to release the air in his thoracic cavity. 10 00:00:25,764 --> 00:00:29,638 [ indistinct conversations continue ] 11 00:00:31,509 --> 00:00:34,686 [ gasping ] 12 00:00:34,730 --> 00:00:37,080 [ monitor beeping steadily ] 13 00:00:37,124 --> 00:00:39,300 [ cellphone ringing ]♪ The only difference between you and I ♪ 14 00:00:39,343 --> 00:00:42,781 - He's asleep. - Well, hello to you, too. 15 00:00:42,825 --> 00:00:45,480 You put your dad on, and then you need to go to bed. 16 00:00:45,523 --> 00:00:47,221 I am not tired. 17 00:00:47,264 --> 00:00:48,961 Are you cutting? 18 00:00:49,005 --> 00:00:51,964 - Yeah. Brain tumor. - What size scalpel? 19 00:00:52,008 --> 00:00:55,751 - Daddy, 15. - Very nice. Safe choice. 20 00:00:55,794 --> 00:00:57,666 I just want the guy to make it through the night. 21 00:00:57,709 --> 00:01:00,016 All right, well, listen, keep your hands steady 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 and use your other hand to put your dad on the phone. 23 00:01:01,931 --> 00:01:04,629 I...told you, he's asleep. 24 00:01:04,673 --> 00:01:07,676 Jira, am I gonna have to ask you for a third time? 25 00:01:12,594 --> 00:01:13,812 [ snoring ] 26 00:01:13,856 --> 00:01:16,467 Dad! 27 00:01:16,511 --> 00:01:19,514 It's Dad. 28 00:01:19,557 --> 00:01:21,907 No better way to tell me? 29 00:01:21,951 --> 00:01:24,649 "I'm sorry, Daddy. I love you so, so much." 30 00:01:24,693 --> 00:01:26,825 - Dad, I'm doing something. - Oh, well, 31 00:01:26,869 --> 00:01:29,132 did I ever tell you about where you slept 32 00:01:29,176 --> 00:01:32,004 the week we brought you home?Oh, my God, yeah. Like a million times. 33 00:01:32,048 --> 00:01:33,049 Right here, 34 00:01:33,093 --> 00:01:36,096 like a beautiful, little snoring, 35 00:01:36,139 --> 00:01:38,228 pooping... - [ whispers ] Kitten. 36 00:01:38,272 --> 00:01:40,187 Kitten. 37 00:01:40,230 --> 00:01:43,059 Gross. 38 00:01:43,103 --> 00:01:44,974 You complete me. 39 00:01:46,193 --> 00:01:48,238 Does anyone care that I'm still here? 40 00:01:48,282 --> 00:01:50,240 Go to bed. 41 00:01:50,284 --> 00:01:52,373 [ clears throat ] 42 00:01:52,416 --> 00:01:53,722 Hey, handsome. 43 00:01:53,765 --> 00:01:55,680 Um...what was the-- the thing? 44 00:01:55,724 --> 00:01:58,770 The thing?Was there a thing that I was supposed to pick up 45 00:01:58,814 --> 00:02:00,424 on the way home from work? 46 00:02:00,468 --> 00:02:03,471 Milk, the thing that you put in your coffee every single day. 47 00:02:03,514 --> 00:02:04,907 Besides milk. 48 00:02:04,950 --> 00:02:07,562 - Just milk, Dr. Brennan. - All right. 49 00:02:07,605 --> 00:02:10,739 I love you. I'll be home soon. Bye. 50 00:02:10,782 --> 00:02:13,742 [ DeJ Loaf and Leon Bridges' "Liberated" playing ] 51 00:02:13,785 --> 00:02:16,962 [ indistinct conversations ] 52 00:02:17,006 --> 00:02:25,493 ♪♪♪ 53 00:02:25,536 --> 00:02:29,932 ♪ If you feel free, then you should lift your hands ♪ 54 00:02:29,975 --> 00:02:32,282 - ♪ Wanna shake it, baby - ♪ Wanna shake it, baby 55 00:02:32,326 --> 00:02:34,023 ♪ Like I know you can 56 00:02:34,066 --> 00:02:36,895 ♪ So many things in this world I don't understand ♪ 57 00:02:36,939 --> 00:02:40,551 ♪ I won't judge who you love or your brown skin ♪ 58 00:02:40,595 --> 00:02:42,423 ♪ People gettin' liberated 59 00:02:42,466 --> 00:02:45,165 ♪♪♪ 60 00:02:45,208 --> 00:02:49,995 ♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪ 61 00:02:50,039 --> 00:02:51,432 ♪ Hey 62 00:02:51,475 --> 00:02:55,479 ♪ Get up on your feet, people gettin' liberated ♪ 63 00:02:55,523 --> 00:02:56,872 ♪ When I was young, I was told ♪ 64 00:02:56,915 --> 00:02:58,526 ♪ "What you reap is what you sow" ♪ 65 00:02:58,569 --> 00:03:00,658 [ cellphone buzzing ]♪ Life ain't always sunny 66 00:03:00,702 --> 00:03:02,921 ♪ Don't get caught up in the glow ♪ 67 00:03:02,965 --> 00:03:06,360 ♪ And I don't know it all but I see as I grow ♪ 68 00:03:06,403 --> 00:03:12,279 ♪ Can't take the pain away 'cause it's in my soul ♪ 69 00:03:12,322 --> 00:03:15,325 ♪♪♪ 70 00:03:15,369 --> 00:03:18,720 - How's it going? - Man: Whassup? 71 00:03:18,763 --> 00:03:21,723 [ door bells chime ] 72 00:03:28,599 --> 00:03:30,253 One sec. [ sighs ] 73 00:03:30,297 --> 00:03:33,561 [ Muzak playing ] 74 00:03:36,041 --> 00:03:38,653 [ door bells chime ] 75 00:03:38,696 --> 00:03:40,481 Hey, I'll take-- I'll take this, too, okay? 76 00:03:40,524 --> 00:03:41,786 [ smack ]Aah! 77 00:03:41,830 --> 00:03:43,310 [ thud ] 78 00:03:43,353 --> 00:03:45,529 - Aah! - Open up that register. 79 00:03:45,573 --> 00:03:47,923 Hurry up! Now! 80 00:03:55,147 --> 00:03:56,888 You trouble? 81 00:03:56,932 --> 00:04:00,283 No. I-I-I'm married. I have--I have a daughter. 82 00:04:00,327 --> 00:04:03,112 - Floor. - Okay. 83 00:04:03,155 --> 00:04:06,811 Please. 84 00:04:06,855 --> 00:04:08,465 Please. 85 00:04:12,208 --> 00:04:13,818 Open it up now. 86 00:04:15,211 --> 00:04:17,257 Hurry up! 87 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 [ doorbells chime ] 88 00:04:23,872 --> 00:04:26,440 Are you okay? Here, let me see. 89 00:04:26,483 --> 00:04:28,006 [ gasps and whimpers ] 90 00:04:28,050 --> 00:04:30,182 - Let me see. - Stop! Leave me alone! 91 00:04:30,226 --> 00:04:34,404 I'm a doctor, okay? Can I grab that first aid kit back there? 92 00:04:34,448 --> 00:04:35,623 Get away from me! 93 00:04:35,666 --> 00:04:37,712 [ train wheels squealing ] 94 00:04:37,755 --> 00:04:39,061 Don't touch me! 95 00:04:39,104 --> 00:04:42,151 I'm trying to help you.[ gunshot ] 96 00:04:44,980 --> 00:04:47,591 Woman: Shots fired! Shots fired! 97 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 You okay? 98 00:04:48,897 --> 00:04:52,335 [ Dr. Brennan wheezing ] 99 00:04:55,730 --> 00:04:57,340 [ gasping ] 100 00:04:57,384 --> 00:04:59,516 Woman: Find his gun. 101 00:04:59,560 --> 00:05:01,953 [ continues wheezing ] 102 00:05:03,781 --> 00:05:08,003 Man: Not him. That's the wrong guy! 103 00:05:10,484 --> 00:05:12,660 [ gasps ] 104 00:05:12,703 --> 00:05:14,139 [ continues wheezing ] 105 00:05:19,493 --> 00:05:23,975 [ siren wailing ] 106 00:05:25,760 --> 00:05:30,199 [ train wheels squealing ] 107 00:05:56,834 --> 00:06:00,185 [ cellphone rings ] 108 00:06:00,229 --> 00:06:02,971 [ ring ] 109 00:06:03,014 --> 00:06:06,322 [ ring ] 110 00:06:06,366 --> 00:06:08,019 [ cellphone chimes ] 111 00:06:09,717 --> 00:06:12,502 Daniel, it's Elizabeth. We hear about charges today. 112 00:06:12,546 --> 00:06:16,463 You hired me to be your lawyer, so pick up my calls. 113 00:06:16,506 --> 00:06:19,814 Jira? You should seriously be considering 114 00:06:19,857 --> 00:06:22,207 getting up right now! 115 00:06:43,664 --> 00:06:45,970 [ knocks on door ] 116 00:06:46,014 --> 00:06:47,668 Jira, you have about five seconds 117 00:06:47,711 --> 00:06:50,845 before I open this door and pull you out of that bed. 118 00:06:50,888 --> 00:06:54,936 Five...four...three... two... 119 00:06:54,979 --> 00:06:56,677 [ sighs ] 120 00:06:59,984 --> 00:07:01,421 Why do I have to go in with you? 121 00:07:01,464 --> 00:07:02,857 You know why. 122 00:07:02,900 --> 00:07:04,641 No, I-I could be sleeping for another hour. 123 00:07:04,685 --> 00:07:08,471 Well, maybe if you didn't disappear for hours at a time, 124 00:07:08,515 --> 00:07:11,169 we could talk about that. 125 00:07:11,213 --> 00:07:14,869 You know, I'm not exactly looking forward to today either. 126 00:07:14,912 --> 00:07:18,089 Can we just stay home and watch the news? 127 00:07:18,133 --> 00:07:19,787 I don't think sitting here 128 00:07:19,830 --> 00:07:21,702 and obsessing about federal charges 129 00:07:21,745 --> 00:07:23,704 is how we wanna spend our first day back. 130 00:07:23,747 --> 00:07:27,185 Just have to get through today, okay? 131 00:07:31,320 --> 00:07:32,756 [ sighs ] 132 00:07:32,800 --> 00:07:34,802 What if that cop gets off? 133 00:07:34,845 --> 00:07:37,282 No, we're not gonna go there until we have to. 134 00:07:37,326 --> 00:07:40,634 We are just going to school, okay? 135 00:07:40,677 --> 00:07:44,594 So please, just... 136 00:07:44,638 --> 00:07:45,943 get dressed. 137 00:07:45,987 --> 00:07:48,990 I can't get dressed until you move. 138 00:07:53,168 --> 00:07:56,345 [ Alabama Shakes' "Hold On" playing ] 139 00:07:56,388 --> 00:07:59,000 ♪ Bless my heart 140 00:07:59,043 --> 00:08:01,219 ♪ Bless my soul 141 00:08:01,263 --> 00:08:04,353 ♪ Didn't think I'd make it 142 00:08:04,396 --> 00:08:07,617 ♪ To 22 years old 143 00:08:07,661 --> 00:08:10,272 ♪ There must be someone 144 00:08:10,315 --> 00:08:12,230 ♪ Up above 145 00:08:12,274 --> 00:08:15,538 ♪ Saying, "Come on, Brittany 146 00:08:15,582 --> 00:08:17,018 ♪ You got to come on up" 147 00:08:17,061 --> 00:08:24,852 ♪ You got to hold on 148 00:08:24,895 --> 00:08:27,637 ♪♪♪ 149 00:08:27,681 --> 00:08:31,032 Female P.A. automated voice: Doors closing. 150 00:08:41,216 --> 00:08:43,697 [ brakes squeal ] 151 00:08:43,740 --> 00:08:45,568 Enjoy the rest of the day, okay? 152 00:08:45,612 --> 00:08:48,876 - Have a good one. - All right. 153 00:08:48,919 --> 00:08:50,573 [ door opens ]Hey! 154 00:08:50,617 --> 00:08:51,705 Daddy![ door closes ] 155 00:08:51,748 --> 00:08:54,708 What's up, Benny? [ chuckles ] 156 00:08:54,751 --> 00:08:56,318 How's the train today? 157 00:08:56,361 --> 00:08:59,234 Oh, really, really fast. Got me back home in no time. 158 00:08:59,277 --> 00:09:01,105 - You sleep okay? All right. - Yep. 159 00:09:01,149 --> 00:09:03,760 - Good deal. Where's Mama, huh? - Mm-mm. 160 00:09:03,804 --> 00:09:07,372 Mm-mm? You think Black Lightning can find her, huh? 161 00:09:07,416 --> 00:09:08,852 [ giggling and screaming ] 162 00:09:08,896 --> 00:09:12,639 - [ continues giggling ] - Hey, baby. How was work? 163 00:09:12,682 --> 00:09:14,292 - Fine. Mwah. - Mmm. 164 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 Hey, Benny, go get your backpack, okay? 165 00:09:16,294 --> 00:09:18,601 - [ chuckles ] - We're leaving in 30 seconds. 166 00:09:18,645 --> 00:09:21,169 Whoa! 167 00:09:21,212 --> 00:09:22,474 You, uh... 168 00:09:24,520 --> 00:09:25,913 You still doing breakfast 169 00:09:25,956 --> 00:09:28,611 with the Honorable Nathan Gordon, Esquire? 170 00:09:28,655 --> 00:09:30,004 [ chuckles ] 171 00:09:30,047 --> 00:09:32,920 Yes, I am. 172 00:09:35,096 --> 00:09:36,880 Hey. 173 00:09:36,924 --> 00:09:40,101 Competition just wanna get in your head 174 00:09:40,144 --> 00:09:44,279 'cause he know you got him beat, a'ight? 175 00:09:44,322 --> 00:09:47,238 This time next year, I'm gon' be calling you Alderman Young. 176 00:09:47,282 --> 00:09:51,591 [ chuckles ]You jinx me, Ethan, I swear to God... 177 00:09:51,634 --> 00:09:54,898 All right. All right. 178 00:09:54,942 --> 00:09:56,944 Can I ask you a question real quick? 179 00:09:56,987 --> 00:09:59,163 I've been thinking about this for, like, six months. 180 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Of course. 181 00:10:00,338 --> 00:10:01,949 If you running for City Council, 182 00:10:01,992 --> 00:10:03,690 why the hell they call you "alderman"? 183 00:10:03,733 --> 00:10:07,650 Because...Chicago-- we're complicated. 184 00:10:07,694 --> 00:10:08,956 Chicago, okay. 185 00:10:08,999 --> 00:10:11,654 Mm-hmm. Now go to sleep. 186 00:10:11,698 --> 00:10:20,054 ♪♪♪ 187 00:10:20,097 --> 00:10:21,969 Female reporter: Chicago awaits official word today 188 00:10:22,012 --> 00:10:23,623 on whether or not the federal government 189 00:10:23,666 --> 00:10:26,408 will press charges against Officer Paul Evans 190 00:10:26,451 --> 00:10:28,976 in the shooting of an unarmed black doctor 191 00:10:29,019 --> 00:10:30,673 six months ago. 192 00:10:30,717 --> 00:10:33,067 Harrison Brennan, a surgeon, 193 00:10:33,110 --> 00:10:35,504 left behind a husband and teenage daughter. 194 00:10:35,547 --> 00:10:37,114 We expect word 195 00:10:37,158 --> 00:10:38,812 from the Department of Justice this afternoon 196 00:10:38,855 --> 00:10:42,119 at a press conference to be held at Federal Plaza. 197 00:10:46,297 --> 00:10:49,344 [ panting ] 198 00:11:12,933 --> 00:11:16,197 [ dog barking in distance ] 199 00:11:34,389 --> 00:11:35,520 What's funny? 200 00:11:35,564 --> 00:11:38,393 [ scoffs ] You look like a Kardashian. 201 00:11:38,436 --> 00:11:40,917 Yeah, that's not funny. 202 00:11:40,961 --> 00:11:43,398 It's kinda funny. 203 00:11:43,441 --> 00:11:45,269 [ chuckles ] 204 00:11:49,273 --> 00:11:51,101 What's gonna happen today, Vic? 205 00:11:51,145 --> 00:11:53,016 Nothing. Today's the last day you're gonna have to worry 206 00:11:53,060 --> 00:11:54,888 about federal stuff. 207 00:11:54,931 --> 00:11:57,760 You know, a month from now, 208 00:11:57,804 --> 00:12:00,807 no one's gonna care about you 209 00:12:00,850 --> 00:12:06,073 or Harrison Brennan. I promise. 210 00:12:08,902 --> 00:12:10,730 Can't wait to change clothes. 211 00:12:10,773 --> 00:12:12,514 [ sighs ] You do eight last night? 212 00:12:12,557 --> 00:12:14,255 Yeah. I need the hours. 213 00:12:14,298 --> 00:12:16,257 All right, well, you just wanna go home and crash, that's okay. 214 00:12:16,300 --> 00:12:19,390 You've been babysitting me nonstop. 215 00:12:19,434 --> 00:12:22,916 Like I'm leaving your ass alone today. 216 00:12:22,959 --> 00:12:26,615 Let me buy you breakfast. 217 00:12:26,658 --> 00:12:28,182 [ gears shift ] 218 00:12:28,225 --> 00:12:29,923 Thanks, Vic. 219 00:12:31,881 --> 00:12:33,927 Hey, Miss Jira. 220 00:12:33,970 --> 00:12:35,755 Hey, Mr. Bhatt. 221 00:12:35,798 --> 00:12:38,801 You and I gonna have fun this year? 222 00:12:38,845 --> 00:12:40,281 You teaching "The Great Gatsby"? 223 00:12:40,324 --> 00:12:43,110 No. No, my class is mainly cat videos 224 00:12:43,153 --> 00:12:44,851 while I sob quietly in a corner. 225 00:12:44,894 --> 00:12:47,636 We'll be good then. 226 00:12:47,679 --> 00:12:49,203 Mm-hmm. 227 00:13:02,651 --> 00:13:03,652 Sit up. 228 00:13:03,695 --> 00:13:05,132 [ gasps ] 229 00:13:05,175 --> 00:13:08,222 They smell weakness, you are screwed. 230 00:13:10,528 --> 00:13:11,834 [ sipping ] 231 00:13:11,878 --> 00:13:15,403 Oh. Should I leave the second one, or... 232 00:13:15,446 --> 00:13:17,492 No, I think my heart would literally explode. 233 00:13:17,535 --> 00:13:19,102 [ chuckles ] 234 00:13:20,495 --> 00:13:21,670 Hey, real quick. 235 00:13:21,713 --> 00:13:23,977 Yeah. 236 00:13:24,020 --> 00:13:26,153 So Jira's not the biggest fan of fiction. 237 00:13:26,196 --> 00:13:28,982 She's more of an A B = C. 238 00:13:29,025 --> 00:13:31,898 - Don't take it personally. - I never do. 239 00:13:31,941 --> 00:13:34,465 She is in a place today. 240 00:13:34,509 --> 00:13:36,816 I got her back. 241 00:13:38,339 --> 00:13:40,123 Thank you. 242 00:13:41,733 --> 00:13:44,519 Anything I can do for you? 243 00:13:44,562 --> 00:13:47,000 Pretend I'm fine. 244 00:13:54,921 --> 00:13:57,793 I'm Kalen. 245 00:13:59,664 --> 00:14:00,665 Jira. 246 00:14:00,709 --> 00:14:02,885 I just wanna say that... 247 00:14:02,929 --> 00:14:04,539 I think what happened to your dad is, like, 248 00:14:04,582 --> 00:14:07,281 a complete injustice. 249 00:14:07,324 --> 00:14:10,545 Yeah, it was. 250 00:14:10,588 --> 00:14:12,199 I just want you to know 251 00:14:12,242 --> 00:14:15,724 there are people who understand. 252 00:14:26,343 --> 00:14:27,954 Excuse me. 253 00:14:29,607 --> 00:14:31,914 I need a hall pass. 254 00:14:31,958 --> 00:14:34,786 - Please. - Of course. 255 00:14:36,440 --> 00:14:39,966 Take as much time as you need, dear. 256 00:14:44,492 --> 00:14:46,059 [ clatter ] 257 00:14:54,894 --> 00:14:58,158 Famous Tia Young. [ laughs ] 258 00:14:58,201 --> 00:15:00,160 Welcome to my home. So happy to have you. 259 00:15:00,203 --> 00:15:01,726 Thank you for the invitation. 260 00:15:01,770 --> 00:15:04,642 Well, so little time left to be cordial. 261 00:15:04,686 --> 00:15:09,169 The last leg of a campaign can be the most exhaustive time. 262 00:15:09,212 --> 00:15:10,866 Well, I don't know. It can't be more tiring 263 00:15:10,910 --> 00:15:12,868 than the first few months of being a mom. 264 00:15:12,912 --> 00:15:16,176 - How old is your boy? - Benny--he's almost 7. 265 00:15:16,219 --> 00:15:19,657 Oh, that's--that's a great time. Here, help yourself.Oh, thank you. 266 00:15:19,701 --> 00:15:21,616 At that age, you still think that you're perfect. 267 00:15:21,659 --> 00:15:26,795 [ laughs ] No, I am the law, but his dad is perfect. 268 00:15:26,838 --> 00:15:28,971 Little boys love trains. 269 00:15:29,015 --> 00:15:30,277 I've been meaning to ask you, 270 00:15:30,320 --> 00:15:33,019 how is a girl with a master's in economics 271 00:15:33,062 --> 00:15:35,804 end up married to public transit? 272 00:15:37,414 --> 00:15:38,938 We grew up together. 273 00:15:38,981 --> 00:15:40,722 So you came back for him. 274 00:15:40,765 --> 00:15:42,854 I came back for my neighborhood. 275 00:15:42,898 --> 00:15:44,900 I was just lucky he was still here. 276 00:15:44,944 --> 00:15:47,250 Mm. That's very sweet. 277 00:15:47,294 --> 00:15:50,688 - [ chewing ] Come on. - [ clears throat ] 278 00:15:52,299 --> 00:15:54,344 Genuine and dedicated-- 279 00:15:54,388 --> 00:15:57,521 that's the impression you've made in the ward. 280 00:15:57,565 --> 00:16:01,438 Butpolling at 39%, 281 00:16:01,482 --> 00:16:04,572 you're not going to beat an incumbent in the 6th. 282 00:16:04,615 --> 00:16:06,835 [ laughs ] 283 00:16:06,878 --> 00:16:10,099 Trying to school a risk analyst on statistics, hmm? 284 00:16:10,143 --> 00:16:13,581 I'm not trying to school you. 285 00:16:16,366 --> 00:16:18,499 I wanna hire you. 286 00:16:19,543 --> 00:16:22,416 This will be my last term on city council. 287 00:16:22,459 --> 00:16:24,592 I wanna groom my own successor. 288 00:16:24,635 --> 00:16:27,769 Who better than the fiercest opponent I've had 289 00:16:27,812 --> 00:16:29,249 in over a decade? 290 00:16:29,292 --> 00:16:31,816 I appreciate the compliment. 291 00:16:32,992 --> 00:16:36,647 There's no shame in stepping down. [ sips ] 292 00:16:36,691 --> 00:16:38,040 [ cup clatters ] 293 00:16:38,084 --> 00:16:40,260 Just... 294 00:16:40,303 --> 00:16:44,264 Come work with me within my administration. 295 00:16:44,307 --> 00:16:46,266 At the end of four years, 296 00:16:46,309 --> 00:16:47,789 there's an endorsement from me 297 00:16:47,832 --> 00:16:52,576 that comes with the weight of 30 years of service. 298 00:16:52,620 --> 00:16:55,014 That's very generous, Nathan. 299 00:16:55,057 --> 00:16:56,450 But? 300 00:16:56,493 --> 00:16:59,148 I'm not interested in joining the old guard. 301 00:16:59,192 --> 00:17:00,802 You're entrenched, 302 00:17:00,845 --> 00:17:04,110 and the way things have been isn't good enough anymore. 303 00:17:04,153 --> 00:17:06,025 All due respect, 304 00:17:06,068 --> 00:17:09,202 I'm not the one who should be dropping out of this race. 305 00:17:09,245 --> 00:17:12,379 [ chuckles ] 306 00:17:12,422 --> 00:17:15,338 What do you think you're gonna be able to get done 307 00:17:15,382 --> 00:17:20,082 in your first four years without knowing anyone? Hmm? 308 00:17:20,126 --> 00:17:22,911 Well, do something about that $125 million 309 00:17:22,954 --> 00:17:25,522 you're about to spend on new police recruits. 310 00:17:25,566 --> 00:17:27,133 We don't need more of them. 311 00:17:27,176 --> 00:17:29,309 We need to train the ones we have. 312 00:17:29,352 --> 00:17:32,094 We need them not to cost us another $100 million 313 00:17:32,138 --> 00:17:33,748 every two years in lawsuits. 314 00:17:33,791 --> 00:17:36,229 [ cup clatters ]It's what we have to work with. 315 00:17:36,272 --> 00:17:38,796 Working with them instead of changing their ways 316 00:17:38,840 --> 00:17:41,495 is what got Dr. Harrison Brennan killed 317 00:17:41,538 --> 00:17:43,497 in a convenience store on his way home. 318 00:17:43,540 --> 00:17:44,759 I know you're not putting that on me. 319 00:17:44,802 --> 00:17:46,456 I know you know better than that. 320 00:17:46,500 --> 00:17:48,806 I put that on all of us. 321 00:17:48,850 --> 00:17:52,723 Give me four years to teach you. 322 00:17:54,073 --> 00:17:56,336 Make friends. 323 00:17:56,379 --> 00:18:01,863 Spend a little more time with Benny, hmm? 324 00:18:01,906 --> 00:18:03,430 [ chuckles ] 325 00:18:03,473 --> 00:18:07,129 The working mother argument is beneath you, Nathan. 326 00:18:07,173 --> 00:18:10,611 I'm speaking from experience. 327 00:18:10,654 --> 00:18:13,222 You don't get that time back. 328 00:18:22,275 --> 00:18:25,843 I'm Jira. I was adopted from here in 2001. 329 00:18:25,887 --> 00:18:29,804 I've decided I'm ready to know who my birth mother is, please. 330 00:18:29,847 --> 00:18:32,850 Would you mind showing me some ID, Jira? 331 00:18:32,894 --> 00:18:35,331 Yeah. Yeah, sure. 332 00:18:38,900 --> 00:18:40,336 Good picture. 333 00:18:40,380 --> 00:18:41,859 [ chuckles ] Thank you. 334 00:18:41,903 --> 00:18:45,167 Uh, I also have copies of my birth certificate 335 00:18:45,211 --> 00:18:46,473 and Social Security card 336 00:18:46,516 --> 00:18:48,910 if you need more forms of identification. 337 00:18:48,953 --> 00:18:50,651 I also have the introductory letter written to my mother 338 00:18:50,694 --> 00:18:54,568 as well as the forms from the website filled out. 339 00:18:54,611 --> 00:18:57,614 Whew. I wish everyone was as prepared as you. 340 00:18:57,658 --> 00:19:00,748 I've--I've thought about this for a long time. 341 00:19:00,791 --> 00:19:02,837 And I always do my homework. 342 00:19:02,880 --> 00:19:05,231 So why aren't you in school right now? 343 00:19:05,274 --> 00:19:09,017 Uh, this just seemed more important. 344 00:19:09,060 --> 00:19:10,932 I'm sure it does. 345 00:19:10,975 --> 00:19:13,587 So why do you wanna meet your birth mother? 346 00:19:13,630 --> 00:19:15,458 [ clears throat ] 347 00:19:15,502 --> 00:19:17,765 Something... going on at home? 348 00:19:17,808 --> 00:19:20,768 No. I mean, not with-- 349 00:19:20,811 --> 00:19:24,206 I know what you mean. No. 350 00:19:24,250 --> 00:19:25,773 I just need more family. 351 00:19:25,816 --> 00:19:28,123 Why do you need more family? 352 00:19:28,167 --> 00:19:32,301 I just do. 353 00:19:34,608 --> 00:19:36,523 You're 17, Jira. 354 00:19:36,566 --> 00:19:40,440 Until you're 18, a parent needs to request your records. 355 00:19:40,483 --> 00:19:42,790 I'm hoping you'll make an exception. 356 00:19:42,833 --> 00:19:44,444 That's not how it works. 357 00:19:44,487 --> 00:19:46,185 [ voice breaking ] There's no need to involve anyone else. 358 00:19:46,228 --> 00:19:49,362 She's my mom. I did the research, and... 359 00:19:49,405 --> 00:19:52,974 No. She gave birth to you. 360 00:19:53,017 --> 00:19:55,063 There's a difference. 361 00:19:55,106 --> 00:19:58,501 It's a big decision, 362 00:19:58,545 --> 00:20:00,764 and until you're an adult, it's one that you should make 363 00:20:00,808 --> 00:20:04,464 with the family that raised you, Ms. Calder-Brennan. 364 00:20:04,507 --> 00:20:07,467 Come back with your other dad, and we'll see what we can do. 365 00:20:10,296 --> 00:20:13,560 Ugh! Hawks are a damn disaster this year. 366 00:20:13,603 --> 00:20:15,649 Only team worse is Detroit. 367 00:20:15,692 --> 00:20:17,128 No way. Red Wings are gonna rally. 368 00:20:17,172 --> 00:20:18,565 We can still go to the Cup. 369 00:20:18,608 --> 00:20:20,262 Only bling that belongs in Detroit 370 00:20:20,306 --> 00:20:22,699 is on the front teeth of your citizens. 371 00:20:22,743 --> 00:20:25,485 I can't hear you over the Hawks losing to the Penguins. 372 00:20:25,528 --> 00:20:27,226 Who you like this year, Paulie? 373 00:20:27,269 --> 00:20:30,838 Uh, whoever can kick the crap out of the Penguins. 374 00:20:30,881 --> 00:20:33,493 Yeah. Hawks are gonna need someone who can shoot straight. 375 00:20:33,536 --> 00:20:36,104 Yeah.Maybe get a job with them, Paul. 376 00:20:36,147 --> 00:20:38,585 [ chuckles ] 377 00:20:38,628 --> 00:20:40,282 That was dumb. 378 00:20:40,326 --> 00:20:42,980 I thought it would be funny-- 379 00:20:43,024 --> 00:20:44,982 It was, man. It was. 380 00:20:45,026 --> 00:20:48,247 It's fine. 381 00:20:48,290 --> 00:20:49,291 I'm sorry, man. 382 00:20:49,335 --> 00:20:50,858 - Aah! - Jim, can you-- 383 00:20:50,901 --> 00:20:52,163 Can you not--[ thud ] 384 00:20:52,207 --> 00:20:54,253 [ grunting ] God. 385 00:20:55,689 --> 00:20:57,517 You can't just be hitting people, Jim. 386 00:20:57,560 --> 00:20:59,519 I don't wanna hear it. I'm done with everyone talking 387 00:20:59,562 --> 00:21:01,347 about you like, what, like they know? 388 00:21:01,390 --> 00:21:03,262 It was a crack. He made a joke. 389 00:21:03,305 --> 00:21:04,828 He's never been on the job! 390 00:21:04,872 --> 00:21:06,526 He has never been scared with a second to make a call! 391 00:21:06,569 --> 00:21:08,963 You know--You know what? I got enough on my plate 392 00:21:09,006 --> 00:21:10,704 without you throwing tantrums! 393 00:21:10,747 --> 00:21:12,358 You're not helping! 394 00:21:12,401 --> 00:21:16,231 I know what happens when you don't make that call. 395 00:21:17,624 --> 00:21:21,105 You got a little bit of ours back, brother. 396 00:21:22,411 --> 00:21:25,240 It was the wrong guy, Jim. 397 00:21:25,284 --> 00:21:27,982 You didn't know that. 398 00:21:35,772 --> 00:21:37,252 [ door opens ] 399 00:21:37,296 --> 00:21:42,039 Hey. Boss just called. There's no voicemail. 400 00:21:48,307 --> 00:21:50,134 Quick rule, everyone. 401 00:21:50,178 --> 00:21:53,877 When I am speaking, you are not.[ indistinct conversations ] 402 00:21:53,921 --> 00:21:57,141 [ conversations stop ]Good morning. Happy new year. 403 00:21:57,185 --> 00:21:59,796 Welcome back to A.P. U.S. History. 404 00:21:59,840 --> 00:22:02,364 History is our story. 405 00:22:02,408 --> 00:22:05,106 Youare the direct result of every decision ever made 406 00:22:05,149 --> 00:22:07,108 by every person who's ever come before you. 407 00:22:07,151 --> 00:22:08,675 We live in Chicago because 408 00:22:08,718 --> 00:22:11,765 Jean Baptiste Point du Sable once came upon this land, 409 00:22:11,808 --> 00:22:13,375 cold and empty, 410 00:22:13,419 --> 00:22:17,031 and thought, "I can make a home here," 411 00:22:17,074 --> 00:22:19,207 stood by that vast lake. 412 00:22:19,250 --> 00:22:22,602 They weighed their fear... 413 00:22:22,645 --> 00:22:24,473 and they stuck it out. 414 00:22:24,517 --> 00:22:28,782 And I want you to understand that person's hope. 415 00:22:28,825 --> 00:22:31,785 We are all the children of a million hopes, 416 00:22:31,828 --> 00:22:36,659 and it's our responsibility to act upon our own hopes. 417 00:22:39,314 --> 00:22:42,709 [ indistinct conversations ] 418 00:22:46,365 --> 00:22:48,497 [ knocks on door ] 419 00:22:48,541 --> 00:22:50,020 Tyrant. 420 00:22:50,064 --> 00:22:52,588 What did you give them already that you have to grade? 421 00:22:52,632 --> 00:22:54,590 I made 'em journal over the summer. 422 00:22:54,634 --> 00:22:56,592 They are easier to break 423 00:22:56,636 --> 00:23:00,030 when you have a window into their souls. 424 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 How you doing? 425 00:23:01,641 --> 00:23:04,948 I have got Angelica Barrett fourth period, so... 426 00:23:04,992 --> 00:23:08,474 Ahh. Do you want me to fight her? 427 00:23:08,517 --> 00:23:10,171 She'd eat you alive. 428 00:23:10,214 --> 00:23:12,173 I'd rip out enough hair to ruin prom. 429 00:23:12,216 --> 00:23:13,653 I'll consider it. 430 00:23:13,696 --> 00:23:16,438 No, but if she touches my hair, I'm out. 431 00:23:16,482 --> 00:23:17,961 Or my face. 432 00:23:18,005 --> 00:23:21,182 Thank you for defending my honor. 433 00:23:21,225 --> 00:23:22,923 [ chuckles ] Anytime. 434 00:23:22,966 --> 00:23:24,490 Seen Jira yet? 435 00:23:24,533 --> 00:23:29,016 This morning in the hall. She's got her game face on. 436 00:23:29,059 --> 00:23:32,367 You both do. 437 00:23:32,411 --> 00:23:34,630 Think anyone's buying it? 438 00:23:34,674 --> 00:23:37,111 Mm...definitely. 439 00:23:37,154 --> 00:23:38,721 [ P.A. alert tone chimes ] 440 00:23:38,765 --> 00:23:40,462 Woman: Mr. Calder, please report to the office. 441 00:23:40,506 --> 00:23:43,552 Mr. Calder, please report to the office. 442 00:23:50,429 --> 00:23:51,691 Daniel. 443 00:23:56,304 --> 00:23:58,393 School's off-limits, Elizabeth. 444 00:23:58,437 --> 00:24:00,047 You're not answering your phone. 445 00:24:00,090 --> 00:24:01,352 You break my rule, I break yours. 446 00:24:01,396 --> 00:24:05,052 I didn't wanna hear bad news. 447 00:24:05,095 --> 00:24:06,923 Is it good news? 448 00:24:10,187 --> 00:24:12,842 There's never gonna be good news. 449 00:24:12,886 --> 00:24:15,845 No charges for Paul Evans. 450 00:24:15,889 --> 00:24:17,238 [ gasps ] 451 00:24:17,281 --> 00:24:20,197 The civil lawsuit is ready to be filed. 452 00:24:20,241 --> 00:24:21,460 They failed Harrison every way they can. 453 00:24:21,503 --> 00:24:24,898 It's time to make the city pay up. 454 00:24:24,941 --> 00:24:26,465 Daniel. 455 00:24:27,727 --> 00:24:31,252 I have to tell Jira before she finds out on her phone. 456 00:24:39,782 --> 00:24:40,957 [ door closes ] 457 00:24:41,001 --> 00:24:44,265 [ indistinct conversations ] 458 00:24:52,882 --> 00:24:55,581 Come inside for a minute. 459 00:25:00,281 --> 00:25:02,979 Nothing's gonna happen to him, is it? 460 00:25:03,023 --> 00:25:06,853 No legal ramifications, no. 461 00:25:06,896 --> 00:25:10,378 Are we gonna sue? 462 00:25:10,421 --> 00:25:12,902 I think we should sleep on that. 463 00:25:12,946 --> 00:25:14,513 Why? 464 00:25:14,556 --> 00:25:18,691 Because...if we do, 465 00:25:18,734 --> 00:25:21,171 even if we win, 466 00:25:21,215 --> 00:25:23,609 it is the next four years of our lives. 467 00:25:23,652 --> 00:25:25,262 Is that what you want? 468 00:25:25,306 --> 00:25:27,438 Does he get to keep his job? 469 00:25:27,482 --> 00:25:29,005 I don't know. 470 00:25:32,182 --> 00:25:34,054 He probably will. 471 00:25:34,097 --> 00:25:38,145 It won't always be like this, I promise. 472 00:25:38,188 --> 00:25:40,539 [ whispers ] Don't promise. 473 00:25:51,593 --> 00:25:54,770 ♪♪♪ 474 00:25:54,814 --> 00:25:57,947 - I need my suit. - Why? 475 00:25:57,991 --> 00:26:00,080 [ glass clatters ] 476 00:26:01,864 --> 00:26:03,474 No--no charges. 477 00:26:03,518 --> 00:26:05,215 [ gasps ] 478 00:26:05,259 --> 00:26:09,393 ♪ Then you just came along 479 00:26:09,437 --> 00:26:12,440 ♪ And I was helpless 480 00:26:14,573 --> 00:26:17,880 [ door closes ][ chuckles ] 481 00:26:17,924 --> 00:26:19,882 [ both slurp ] 482 00:26:19,926 --> 00:26:21,057 [ glasses clatter ] 483 00:26:21,101 --> 00:26:23,669 [ Paul retching ] 484 00:26:34,636 --> 00:26:38,379 Hey, I know today must be really hard. 485 00:26:38,422 --> 00:26:41,338 It's okay. 486 00:26:41,382 --> 00:26:44,820 You're holding on to a lot of negative energy, 487 00:26:44,864 --> 00:26:48,128 and it's getting directed at the people trying to help you. 488 00:26:48,171 --> 00:26:51,305 You need to let go of that. 489 00:26:51,348 --> 00:26:55,701 I need to let go of that? 490 00:26:55,744 --> 00:26:57,006 Yeah. 491 00:27:08,801 --> 00:27:12,326 Do not talk to me... ever. 492 00:27:12,369 --> 00:27:17,897 No phones, Jira. Let me see you in the hall. 493 00:27:17,940 --> 00:27:19,420 I... 494 00:27:19,463 --> 00:27:22,249 Now, please. 495 00:27:26,253 --> 00:27:27,820 - Miss Jira. - I'm going to the office, okay? 496 00:27:27,863 --> 00:27:29,648 Hey, you like baseball? 497 00:27:34,522 --> 00:27:36,089 Yeah. 498 00:27:38,134 --> 00:27:40,571 Cubs. 499 00:27:41,572 --> 00:27:45,664 What happens when a ball gets lost in the ivy at Wrigley? 500 00:27:45,707 --> 00:27:47,796 Bea Miller: ♪ Wanna break all the clocks and the mirrors ♪ 501 00:27:47,840 --> 00:27:50,103 Outfielder raises his hands. 502 00:27:50,146 --> 00:27:52,322 Okay. 503 00:27:52,366 --> 00:27:56,979 So...next time someone's pissing you off, 504 00:27:57,023 --> 00:27:59,242 just raise your arms above your head. 505 00:27:59,286 --> 00:28:00,896 Send you on an errand. 506 00:28:00,940 --> 00:28:04,247 ♪ Don't know how to escape from this prison ♪ 507 00:28:04,291 --> 00:28:05,684 Really? 508 00:28:05,727 --> 00:28:08,425 I mean, h-- 509 00:28:09,383 --> 00:28:14,127 How am I supposed to overwork and terrify everyone 510 00:28:14,170 --> 00:28:15,824 if you're always stealing focus? 511 00:28:15,868 --> 00:28:20,699 ♪ I can't breathe 512 00:28:20,742 --> 00:28:22,831 Do I have to go back in? 513 00:28:22,875 --> 00:28:24,746 Yeah. 514 00:28:24,790 --> 00:28:27,706 But... 515 00:28:27,749 --> 00:28:30,665 Let's give it a minute. 516 00:28:30,709 --> 00:28:35,844 ♪ I can't breathe 517 00:28:35,888 --> 00:28:37,977 ♪♪♪ 518 00:28:38,020 --> 00:28:43,199 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh 519 00:28:43,243 --> 00:28:47,769 ♪ I can't breathe 520 00:28:47,813 --> 00:28:49,858 You okay? 521 00:28:49,902 --> 00:28:51,033 [ pounds table ] 522 00:28:51,077 --> 00:28:53,166 No federal charges. 523 00:28:53,209 --> 00:28:55,429 I met Dr. Brennan once. 524 00:28:56,604 --> 00:28:59,215 He was so happy to get that little girl. 525 00:28:59,259 --> 00:29:01,043 Wanted to name her Jira. 526 00:29:01,087 --> 00:29:03,916 He thanked me. 527 00:29:03,959 --> 00:29:06,396 I know. 528 00:29:08,094 --> 00:29:09,704 Would it have... 529 00:29:09,748 --> 00:29:11,532 Would it help her 530 00:29:11,575 --> 00:29:14,622 to...to meet me? 531 00:29:14,665 --> 00:29:16,232 - What, you're really asking? - Yes. 532 00:29:16,276 --> 00:29:17,886 I can... [ scoffs ] 533 00:29:17,930 --> 00:29:20,759 In the past, I haven't exactly been allowed an opinion on this. 534 00:29:20,802 --> 00:29:23,762 - I need you to. - T... [ sighs ] 535 00:29:23,805 --> 00:29:25,415 You know, I just... 536 00:29:25,459 --> 00:29:27,678 You sure this is about her? 537 00:29:27,722 --> 00:29:31,117 I just wanna do the right thing here. 538 00:29:31,160 --> 00:29:33,597 You did that when you gave her up. 539 00:29:33,641 --> 00:29:36,078 I get it if you wanna make sure she's okay. 540 00:29:36,122 --> 00:29:38,211 But that's about what youneed. 541 00:29:38,254 --> 00:29:41,431 Maybe it is. Is that such a bad thing? 542 00:29:41,475 --> 00:29:43,912 I don't know. You still won't win this election. 543 00:29:43,956 --> 00:29:45,522 I could wait four years. 544 00:29:45,566 --> 00:29:49,178 I could be a mom. I-I could work with Gordon. 545 00:29:49,222 --> 00:29:51,528 You don't respect Gordon, 546 00:29:51,572 --> 00:29:54,749 and you know if anyone find out about her, 547 00:29:54,793 --> 00:29:58,274 that's all they gon' see-- no more economics genius, 548 00:29:58,318 --> 00:30:00,624 just a hood rat who got pregnant at 15. 549 00:30:00,668 --> 00:30:02,191 Is that what I was? 550 00:30:02,235 --> 00:30:03,976 You know that's not what I meant. 551 00:30:09,590 --> 00:30:11,635 [ kisses ] 552 00:30:11,679 --> 00:30:14,769 You only ever been a dream girl to me, baby. 553 00:30:14,813 --> 00:30:17,250 And you always saying you really wanna make a difference. 554 00:30:17,293 --> 00:30:20,166 Run for office, and you doing that already. 555 00:30:20,209 --> 00:30:23,256 - I'm her mom. - No. 556 00:30:23,299 --> 00:30:25,127 You're Benny's mom. 557 00:30:25,171 --> 00:30:28,130 I know that. Why can't I be both? 558 00:30:28,174 --> 00:30:30,002 Come on, Tia. 559 00:30:32,265 --> 00:30:33,875 Where you going? 560 00:30:33,919 --> 00:30:35,877 [ kisses ] 561 00:30:35,921 --> 00:30:37,618 I'm going to the press conference. 562 00:30:37,661 --> 00:30:39,011 T. 563 00:30:44,451 --> 00:30:48,847 [ Kamau's "Pohlease" playing ] 564 00:30:48,890 --> 00:30:53,155 [ crowd shouting indistinctly ] 565 00:30:53,199 --> 00:30:57,029 ♪♪♪ 566 00:30:57,072 --> 00:30:59,814 [ amplified voice ] Good afternoon. 567 00:30:59,858 --> 00:31:01,816 My name is Paul Evans. 568 00:31:01,860 --> 00:31:04,514 [ crowd booing ] 569 00:31:04,558 --> 00:31:08,736 [ shouting indistinctly ] 570 00:31:08,779 --> 00:31:10,259 Boo! 571 00:31:10,303 --> 00:31:13,872 [ indistinct shouting continues ] 572 00:31:13,915 --> 00:31:16,352 A tragic mistake was made. 573 00:31:16,396 --> 00:31:20,313 [ indistinct shouting continues ] 574 00:31:20,356 --> 00:31:23,490 I'm grateful the federal government 575 00:31:23,533 --> 00:31:27,450 recognized that and exonerated me. 576 00:31:27,494 --> 00:31:30,323 I look forward to once again serving 577 00:31:30,366 --> 00:31:34,240 the great city of Chicago and hope that all involved... 578 00:31:34,283 --> 00:31:38,461 [ indistinct shouting continues ] 579 00:31:38,505 --> 00:31:40,855 ...hope that all involved can now try to find 580 00:31:40,899 --> 00:31:42,944 some measure of peace. Thank you. 581 00:31:42,988 --> 00:31:47,340 [ indistinct shouting intensifies ] 582 00:31:47,383 --> 00:31:49,472 ♪ Who police the police? ♪ Who police the police? 583 00:31:49,516 --> 00:31:51,779 ♪ Who police the police? ♪ Who police the police? 584 00:31:51,822 --> 00:31:53,868 ♪ Who police the police ♪ Who police the police 585 00:31:53,912 --> 00:31:56,262 ♪ When they get out of line? ♪ Who police the police 586 00:31:56,305 --> 00:31:59,221 ♪ When you see the police 587 00:31:59,265 --> 00:32:01,528 ♪ Say a little prayer to the shepherd ♪ 588 00:32:01,571 --> 00:32:05,445 ♪ Who let the wolves guard the sheep? ♪ 589 00:32:08,056 --> 00:32:12,191 ♪♪♪ 590 00:32:12,234 --> 00:32:14,758 [ train tracks squeal ] 591 00:32:14,802 --> 00:32:22,679 ♪♪♪ 592 00:32:22,723 --> 00:32:25,726 Woman over P.A.: This is Thorndale. 593 00:32:26,901 --> 00:32:31,166 [ yawns ] 594 00:32:33,168 --> 00:32:37,129 - Kira? - Dad? 595 00:32:40,175 --> 00:32:43,309 Doors closing. 596 00:32:45,267 --> 00:32:47,052 Do you love me? 597 00:32:47,095 --> 00:32:51,143 Yeah. More than anything. 598 00:32:51,186 --> 00:32:53,928 [ sniffles ] I need you to do something for me. 599 00:32:53,972 --> 00:32:57,888 Okay. What do you need me to do? 600 00:33:01,588 --> 00:33:05,200 I wanna meet my mom. 601 00:33:07,333 --> 00:33:09,900 But you have to give me permission, 602 00:33:09,944 --> 00:33:14,993 legally, so... 603 00:33:18,953 --> 00:33:20,781 I'm the parent you've got. 604 00:33:20,824 --> 00:33:23,044 I want more family. 605 00:33:23,088 --> 00:33:24,698 We're gonna get through this. 606 00:33:24,741 --> 00:33:29,746 You can't possibly understand what I'm going through. 607 00:33:29,790 --> 00:33:31,531 I want someone who can. 608 00:33:31,574 --> 00:33:33,533 Do you think that I don't wake up every morning 609 00:33:33,576 --> 00:33:35,187 wishing it had been me? 610 00:33:35,230 --> 00:33:38,799 It would never happen to you. 611 00:33:43,108 --> 00:33:47,242 Please help me meet my mom. 612 00:33:47,286 --> 00:33:50,028 No. 613 00:33:52,682 --> 00:33:55,381 Why? 614 00:33:55,424 --> 00:33:56,904 It's my job to protect you, 615 00:33:56,947 --> 00:33:58,949 so I'm gonna keep you away from the one person 616 00:33:58,993 --> 00:34:01,778 who didn't want you. 617 00:34:05,652 --> 00:34:08,046 Okay? So let's go home. 618 00:34:09,569 --> 00:34:11,614 I don't wanna go home. 619 00:34:11,658 --> 00:34:13,964 Jira, we're gonna home right now. 620 00:34:14,835 --> 00:34:20,884 [ train wheels squealing ] 621 00:34:22,451 --> 00:34:24,453 - Jira, get off that train. - No. 622 00:34:24,497 --> 00:34:26,760 Doors closing. 623 00:34:44,995 --> 00:34:47,128 Ethan: You wanna be a hero, huh? 624 00:34:47,172 --> 00:34:51,001 Benny: Yeah, and be just like Black Lightning. 625 00:34:51,045 --> 00:34:52,612 Yeah, I know. 626 00:34:52,655 --> 00:34:55,267 And never get hurt. 627 00:34:57,182 --> 00:35:00,489 You can do a lot of good stuff 628 00:35:00,533 --> 00:35:03,666 to help people. 629 00:35:03,710 --> 00:35:07,279 But everyone...gets hurt. 630 00:35:07,322 --> 00:35:12,153 But you, me, and Mama--well, we take care of each other. 631 00:35:12,197 --> 00:35:14,068 Always. 632 00:35:22,859 --> 00:35:24,252 Okay. [ kisses ] 633 00:35:24,296 --> 00:35:25,819 [ pops lips ] 634 00:35:25,862 --> 00:35:28,387 [ whispering ] Five minutes. 635 00:35:28,430 --> 00:35:30,302 Love you, son. 636 00:35:33,348 --> 00:35:35,698 You did great. 637 00:35:35,742 --> 00:35:37,309 It'll be good, get back. 638 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 In uniform, you'll feel more like yourself. 639 00:35:39,876 --> 00:35:44,838 [ Rivvrs' "Save My Soul" playing ] 640 00:35:44,881 --> 00:35:46,883 Hey, you got another overnight tonight? 641 00:35:46,927 --> 00:35:48,537 Yeah. [ scoffs ] 642 00:35:48,581 --> 00:35:51,497 Two boys in Catholic school doesn't get cheaper. 643 00:35:51,540 --> 00:35:54,152 - Did it to yourself. - [ chuckles ] 644 00:35:54,195 --> 00:35:56,371 Yeah, serves me right. 645 00:35:57,894 --> 00:36:00,419 ♪ I feel it in my bones 646 00:36:00,462 --> 00:36:01,855 Thanks, Vic. 647 00:36:01,898 --> 00:36:04,727 [ exhales deeply ] F-For what? 648 00:36:04,771 --> 00:36:06,947 For everything. For... 649 00:36:06,990 --> 00:36:09,819 ♪ In my veins, my blood 650 00:36:09,863 --> 00:36:13,954 Just everything since it happened. 651 00:36:13,997 --> 00:36:16,739 The only hope I had, Vic. 652 00:36:19,133 --> 00:36:20,961 Only person telling me it'd be okay 653 00:36:21,004 --> 00:36:25,008 that I actually believed. 654 00:36:25,052 --> 00:36:29,230 'Cause--'cause you-- youbelieved it. 655 00:36:30,188 --> 00:36:33,756 I have no idea how you were able to, but you did. 656 00:36:33,800 --> 00:36:36,629 God. [ inhales sharply ] 657 00:36:36,672 --> 00:36:39,197 Oh, my God! 658 00:36:39,240 --> 00:36:40,763 Vic, hey! 659 00:36:40,807 --> 00:36:42,809 [ exhales deeply ] 660 00:36:42,852 --> 00:36:45,812 Vic, it's okay. It's over. 661 00:36:45,855 --> 00:36:47,074 - [ exhales deeply ] - Vic. 662 00:36:47,117 --> 00:36:48,902 [ laughs ] You're gonna believe that? 663 00:36:48,945 --> 00:36:50,512 You think I didn't wake up in cold sweats 664 00:36:50,556 --> 00:36:55,474 and worry every second? You--oh, you freaking kid! 665 00:36:55,517 --> 00:36:57,737 Vic, breathe. 666 00:36:57,780 --> 00:37:00,348 I did something bad, too. 667 00:37:02,307 --> 00:37:03,873 All right, what? 668 00:37:03,917 --> 00:37:05,266 You know the--the tape? 669 00:37:05,310 --> 00:37:09,139 The security tape. The tape from the store. 670 00:37:09,183 --> 00:37:13,753 I took it. You were catatonic when it happened, and-- 671 00:37:13,796 --> 00:37:16,103 You said--You said I did everything right. 672 00:37:16,146 --> 00:37:17,278 You did. 673 00:37:17,322 --> 00:37:19,062 No, no. Why would you mess with the tape? 674 00:37:19,106 --> 00:37:21,282 Why would you mess with the tape, Vic? 675 00:37:21,326 --> 00:37:23,197 He was leaning over the cashier! 676 00:37:23,241 --> 00:37:26,287 The cashier was screaming. Why did you mess with the tape?! 677 00:37:26,331 --> 00:37:28,158 You're supposed to say something. 678 00:37:29,508 --> 00:37:31,161 Camera's right on your face. 679 00:37:31,205 --> 00:37:34,730 You're supposed to say something before you fire. [ scoffs ] 680 00:37:34,774 --> 00:37:37,211 You said I did everything right! 681 00:37:37,255 --> 00:37:38,995 Yousaid I did everything right. 682 00:37:39,039 --> 00:37:42,521 You're safe now! Paul! 683 00:37:42,564 --> 00:37:49,223 ♪♪♪ 684 00:37:50,311 --> 00:37:52,661 Hey. 685 00:37:52,705 --> 00:37:55,273 I love you. 686 00:37:56,883 --> 00:38:01,061 I love my family. It's the one I want. 687 00:38:01,104 --> 00:38:04,978 [ sighs ] I'm the one who gave her to Harrison Brennan. 688 00:38:06,893 --> 00:38:11,158 How's the world revolve, Tia, hmm? 689 00:38:12,464 --> 00:38:13,943 [ clicks teeth ] 690 00:38:15,554 --> 00:38:18,078 No. 691 00:38:23,518 --> 00:38:25,955 I'm gonna run this year. 692 00:38:25,999 --> 00:38:28,044 - There's too much to do. - Mm-hmm. 693 00:38:28,088 --> 00:38:32,658 And if I need to leave her be to do it, okay. 694 00:38:32,701 --> 00:38:34,703 That's how I'll make it better. 695 00:38:34,747 --> 00:38:37,837 Okay. 696 00:38:37,880 --> 00:38:39,491 Alderman Young. 697 00:38:39,534 --> 00:38:43,321 [ chuckles ] 698 00:38:43,364 --> 00:38:46,889 ♪♪♪ 699 00:38:46,933 --> 00:38:50,589 Woman over P.A.: This is Thorndale. 700 00:38:50,632 --> 00:38:52,199 Doors closing. 701 00:39:08,302 --> 00:39:11,436 [ The National's "Fake Empire" playing ] 702 00:39:11,479 --> 00:39:23,012 ♪♪♪ 703 00:39:23,056 --> 00:39:26,494 ♪ Stay out super late tonight 704 00:39:26,538 --> 00:39:29,976 ♪ Picking apples, making pies 705 00:39:30,019 --> 00:39:33,719 ♪ Put a little something in our lemonade ♪ 706 00:39:33,762 --> 00:39:35,938 ♪ And take it with us 707 00:39:35,982 --> 00:39:42,771 ♪ We're half awake in a fake empire ♪ 708 00:39:42,815 --> 00:39:48,298 ♪ We're half awake in a fake empire ♪ 709 00:39:48,342 --> 00:39:51,084 ♪♪♪ 710 00:39:51,127 --> 00:39:54,609 ♪ Tiptoe through our shiny city ♪ 711 00:39:54,653 --> 00:39:58,308 ♪ With our diamond slippers on 712 00:39:58,352 --> 00:40:01,660 ♪ Do our gay ballet on ice 713 00:40:01,703 --> 00:40:04,053 ♪ Bluebirds on our shoulders 714 00:40:04,097 --> 00:40:09,189 ♪ We're half awake in a fake empire ♪ 715 00:40:09,232 --> 00:40:11,147 ♪♪♪ 716 00:40:11,191 --> 00:40:16,326 ♪ We're half awake in a fake empire ♪ 717 00:40:16,370 --> 00:40:21,723 ♪♪♪ 718 00:40:21,723 --> 00:40:26,380 ♪♪♪ 719 00:40:47,880 --> 00:40:51,231 ♪ Turn the light out, say good night ♪ 720 00:40:51,274 --> 00:40:54,843 ♪ No thinking for a little while ♪ 721 00:40:54,887 --> 00:40:58,368 ♪ Let's not try to figure out 722 00:40:58,412 --> 00:41:01,546 ♪ Everything at once 723 00:41:01,589 --> 00:41:04,897 ♪ It's hard to keep track of you ♪ 724 00:41:04,940 --> 00:41:07,813 ♪ Falling through the sky 725 00:41:07,856 --> 00:41:09,684 ♪ We're half awake 726 00:41:09,728 --> 00:41:13,166 ♪ In a fake empire 727 00:41:13,209 --> 00:41:14,646 ♪♪♪ 728 00:41:14,689 --> 00:41:16,691 ♪ We're half awake 729 00:41:16,735 --> 00:41:19,999 ♪ In a fake empire 730 00:41:20,042 --> 00:41:25,395 ♪♪♪ 731 00:41:25,395 --> 00:41:30,052 ♪♪♪ 732 00:42:13,574 --> 00:42:16,577 ♪♪♪ 733 00:42:16,621 --> 00:42:21,277 [ automated female voice announces over P.A. ] 734 00:42:21,321 --> 00:42:22,844 [ wheels squeak ] 735 00:42:22,888 --> 00:42:24,672 Dad, come on! 736 00:42:24,716 --> 00:42:26,587 [ door bells chime ] 737 00:42:26,631 --> 00:42:29,851 Automated female voice: Doors closing. 738 00:42:29,895 --> 00:42:31,461 It's so early. 739 00:42:31,505 --> 00:42:32,985 Well, we'll get to the courthouse 740 00:42:33,028 --> 00:42:34,682 before all the reporters. 741 00:42:34,726 --> 00:42:36,031 There's gonna be so many cameras, 742 00:42:36,075 --> 00:42:38,077 just like the week he died. 743 00:42:38,120 --> 00:42:39,774 Yeah, you know, you can still change your mind. 744 00:42:39,818 --> 00:42:42,037 You don't have to go on TV if it's gonna be too hard 745 00:42:42,081 --> 00:42:43,778 to keep it together. 746 00:42:43,822 --> 00:42:46,564 I'm doing it for Dad. 747 00:42:46,607 --> 00:42:49,915 And my mom might be watching today. 748 00:42:49,958 --> 00:42:55,050 Well, who's to say she even knows or...cares? 749 00:42:55,094 --> 00:42:56,661 You don't know her. 750 00:42:56,704 --> 00:42:58,837 Neither do you. 751 00:43:03,189 --> 00:43:06,148 [ pounding on door, door opens ] 752 00:43:06,192 --> 00:43:08,629 Did you kick my newly painted front door? 753 00:43:08,673 --> 00:43:12,024 Ha! My hands are full trying to carry my sister to victory. 754 00:43:12,067 --> 00:43:13,808 Mnh-mnh, take that mess to the basement. 755 00:43:13,852 --> 00:43:15,636 Campaign's outgrown the basement. 756 00:43:15,680 --> 00:43:16,942 Auntie Suzanne! 757 00:43:16,985 --> 00:43:18,552 Benny Bean! 758 00:43:18,596 --> 00:43:21,120 You need to put a shirt on, buddy, all right? 759 00:43:21,163 --> 00:43:23,688 There's two on the bed. Pick one. 760 00:43:23,731 --> 00:43:26,081 Hey. Check these out. 761 00:43:26,125 --> 00:43:27,779 - Oh. - Oh. 762 00:43:27,822 --> 00:43:29,389 Is that the photo we're going with? 763 00:43:29,432 --> 00:43:33,698 Yeah. It was the most electable option. 764 00:43:33,741 --> 00:43:35,264 I like that outfit. 765 00:43:35,308 --> 00:43:37,527 You said upscale but not uptight. 766 00:43:37,571 --> 00:43:39,094 I did. Now those shoes are cute, 767 00:43:39,138 --> 00:43:40,661 but can you canvass a hood in them? 768 00:43:40,705 --> 00:43:43,316 I can walk, talk, shake hands all day in these shoes. 769 00:43:43,359 --> 00:43:44,491 - [ chuckles ] - Yeah. 770 00:43:44,534 --> 00:43:46,014 - Here. - Ooh. 771 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 - Personality. - Oh. 772 00:43:47,625 --> 00:43:49,452 - Then I'm taking it back. - If you can find it. 773 00:43:49,496 --> 00:43:50,889 Benny: Daddy! 774 00:43:50,932 --> 00:43:52,847 It's all personality in this house.[ cup clatters ] 775 00:43:52,891 --> 00:43:55,589 All right. Let's go get some votes. 776 00:43:55,633 --> 00:43:57,373 Ah, I have new intel. 777 00:43:57,417 --> 00:44:00,202 Nathan Gordon thinks you're a threat. 778 00:44:00,246 --> 00:44:01,029 [ scoffs ] 779 00:44:01,073 --> 00:44:03,249 His camp is doing robocalls. 780 00:44:03,292 --> 00:44:05,904 He's making a huge television ad buy. 781 00:44:05,947 --> 00:44:07,340 We don't have the money for that. 782 00:44:07,383 --> 00:44:10,691 Oh, we're not gonna win unless we can get it. 783 00:44:10,735 --> 00:44:12,432 A gala for Dr. Harrison Brennan? 784 00:44:12,475 --> 00:44:16,654 Perhaps we should expand your demographic. 785 00:44:16,697 --> 00:44:18,177 No. Not that way. 786 00:44:18,220 --> 00:44:23,443 Because I'll bet the gays like an upstart candidate. 787 00:44:23,486 --> 00:44:26,838 You could get exposure, raise us some money. 788 00:44:26,881 --> 00:44:30,232 Jira might be there. 789 00:44:30,276 --> 00:44:34,106 I mean, that could feel...raw, 790 00:44:34,149 --> 00:44:35,847 but you could handle it. 791 00:44:35,890 --> 00:44:38,893 I promised my husband 792 00:44:38,937 --> 00:44:40,678 that part of my life was over, 793 00:44:40,721 --> 00:44:43,724 and I promised myself that I would leave Jira alone. 794 00:44:43,768 --> 00:44:46,727 Mm-hmm. Got Benny ready. 795 00:44:46,771 --> 00:44:48,816 Good job, Daddy. 796 00:44:48,860 --> 00:44:50,688 I am the greatest. 797 00:44:50,731 --> 00:44:53,038 [ laughter ] 798 00:44:54,300 --> 00:44:55,823 What's this? 799 00:44:55,867 --> 00:45:00,654 Oh. That is nothing to be worried about. 800 00:45:00,698 --> 00:45:02,221 All right. 801 00:45:04,092 --> 00:45:06,791 Go. All right. Go get 'em today, all right? 802 00:45:06,834 --> 00:45:08,880 Mwah. Alderman Young. 803 00:45:08,923 --> 00:45:10,316 [ laughter ] 804 00:45:10,359 --> 00:45:12,971 I told you not to call me that. 805 00:45:14,755 --> 00:45:18,150 [ door creaks ]So... 806 00:45:19,107 --> 00:45:21,544 That's a "no" on the gala? 807 00:45:21,588 --> 00:45:24,634 I know you're thinking like my campaign manager, 808 00:45:24,678 --> 00:45:26,419 but think like my sister. 809 00:45:26,462 --> 00:45:28,943 I can't be in the same room as Jira, not when I-- 810 00:45:28,987 --> 00:45:32,730 Okay, okay. There's other donations. 811 00:45:32,773 --> 00:45:35,645 Thank you. 812 00:45:35,689 --> 00:45:38,039 Elizabeth: Six months ago, Dr. Harrison Brennan 813 00:45:38,083 --> 00:45:41,173 was shot for the crime of living while black. 814 00:45:41,216 --> 00:45:42,870 Harrison Brennan was on his way home 815 00:45:42,914 --> 00:45:46,569 to his husband and daughter when police officer Paul Evans 816 00:45:46,613 --> 00:45:50,573 shot him twice in the back with no cause. 817 00:45:50,617 --> 00:45:52,445 ♪♪♪ 818 00:45:52,488 --> 00:45:54,229 Elizabeth: His wrongful death was one of dozens 819 00:45:54,273 --> 00:45:58,320 perpetrated by the CPD against black men in Chicago. 820 00:45:58,364 --> 00:46:02,194 [ crowd shouting indistinctly ] 821 00:46:02,237 --> 00:46:06,067 We demand that Officer Evans be discharged from the CPD, 822 00:46:06,111 --> 00:46:08,722 and we demand that Chicago pay for its sins 823 00:46:08,766 --> 00:46:11,246 in the amount of $5 million. 824 00:46:11,290 --> 00:46:13,335 [ camera shutters clicking ] 825 00:46:13,379 --> 00:46:15,903 No amount of money can ever bring Harrison Brennan back, 826 00:46:15,947 --> 00:46:18,645 but the city let his death go unpunished, 827 00:46:18,688 --> 00:46:21,822 and there will be a reckoning. 828 00:46:21,866 --> 00:46:24,956 [ camera shutters clicking ] 829 00:46:33,268 --> 00:46:34,792 All right, do I have an O'Malley? 830 00:46:34,835 --> 00:46:36,532 - Woman: Right here. - Smith, Carl. 831 00:46:36,576 --> 00:46:38,186 - Here. - Smith, James. 832 00:46:38,230 --> 00:46:39,884 - Yep. - Chapin. 833 00:46:39,927 --> 00:46:41,537 - Here. - Um, Miller? 834 00:46:41,581 --> 00:46:45,324 - Here. - Uh, this goes without saying, 835 00:46:45,367 --> 00:46:49,154 but one of us is getting a raw deal in the press lately. 836 00:46:49,197 --> 00:46:51,069 And when they come after one of us, 837 00:46:51,112 --> 00:46:52,853 they come after all of us. 838 00:46:52,897 --> 00:46:55,334 Talking about you, Evans. 839 00:46:55,377 --> 00:46:56,726 Evans! 840 00:46:56,770 --> 00:46:59,860 - Sorry, Cap. What? - You're off desk duty, son. 841 00:46:59,904 --> 00:47:01,122 Hand in your apron. 842 00:47:01,166 --> 00:47:03,429 Whoo-hoo! 843 00:47:03,472 --> 00:47:07,825 [ applause and laughter ] 844 00:47:07,868 --> 00:47:10,740 You're riding with Officer Carranza. 845 00:47:11,698 --> 00:47:13,482 You boys have been wanting 846 00:47:13,526 --> 00:47:15,310 to get to know each other better, right? 847 00:47:15,354 --> 00:47:18,487 Hey, muy bueno,Carranza. 848 00:47:18,531 --> 00:47:21,577 Classic Irish Brotherhood move. 849 00:47:21,621 --> 00:47:23,666 Sidelining me for a photo op. 850 00:47:23,710 --> 00:47:25,190 You know, your daddy shouldn't have bothered 851 00:47:25,233 --> 00:47:27,453 making the call. You rolling with a Puerto Rican 852 00:47:27,496 --> 00:47:29,063 is not gonna make this lawsuit evaporate. 853 00:47:29,107 --> 00:47:30,543 I'm good with Carranza. 854 00:47:30,586 --> 00:47:33,111 Is this about the convenience store tape? 855 00:47:33,154 --> 00:47:34,677 I don't wanna talk about it. 856 00:47:34,721 --> 00:47:36,897 I took it to protect you. 857 00:47:36,941 --> 00:47:38,681 Shut up, Vic. 858 00:47:39,944 --> 00:47:43,773 Goodbye. 859 00:47:44,644 --> 00:47:47,777 [ indistinct conversations ] 860 00:47:47,821 --> 00:47:50,868 Saw you on TV. You okay? 861 00:47:50,911 --> 00:47:54,567 No, don't ask. I don't wanna cry again. 862 00:47:54,610 --> 00:47:57,309 Well, wanna hear about me instead? 863 00:47:57,352 --> 00:47:58,876 Yes. Someone else's life. 864 00:47:58,919 --> 00:48:01,095 Yeah, yeah, yeah, well, it took all summer, 865 00:48:01,139 --> 00:48:04,925 but Mom and Dad are so in on pronouns.[ beep ] 866 00:48:04,969 --> 00:48:07,275 - Good. - And then, um, there's Jacob, 867 00:48:07,319 --> 00:48:08,798 who acts like he's never used 868 00:48:08,842 --> 00:48:10,844 the word "they" in his life, so...[ beep ] 869 00:48:10,888 --> 00:48:13,281 Your brother once screamed at me for an hour 870 00:48:13,325 --> 00:48:15,283 because I called his DandD character an elf 871 00:48:15,327 --> 00:48:17,895 instead of a half-elf. "They" should be easy. 872 00:48:17,938 --> 00:48:20,419 Yeah, you'd think. 873 00:48:20,462 --> 00:48:21,986 Actually, can I talk about me, please? 874 00:48:22,029 --> 00:48:26,512 Whoa, so needy. [ laughs ] Yes, yes, yes. 875 00:48:26,555 --> 00:48:31,169 My dad is killing me. No thaw on my mom. 876 00:48:31,212 --> 00:48:33,345 I just--I just need more family. 877 00:48:33,388 --> 00:48:34,912 Why is that so hard to understand? 878 00:48:34,955 --> 00:48:37,436 - I gave him literature. - Literature? 879 00:48:37,479 --> 00:48:39,394 - Hey, Mr. Bhatt. - As in your new favorite class? 880 00:48:39,438 --> 00:48:41,657 All right. Well, I'm here for you. 881 00:48:41,701 --> 00:48:44,008 Um, and I'll see you later. 882 00:48:44,051 --> 00:48:46,271 [ makes kissing sounds ] 883 00:48:46,314 --> 00:48:48,055 [ indistinct conversations continue ] 884 00:48:48,099 --> 00:48:51,102 So I, uh, saw the news. 885 00:48:51,145 --> 00:48:54,322 - You and your dad okay? - My dad is always okay. 886 00:48:54,366 --> 00:48:56,890 I'm sure he'd like you to think so. 887 00:48:56,934 --> 00:48:58,500 He's succeeding. 888 00:48:59,632 --> 00:49:03,984 I gotta go to biology-- still reigning favorite class. 889 00:49:04,028 --> 00:49:06,291 Challenge accepted! 890 00:49:06,334 --> 00:49:09,729 [ Machan and Machan's "Never Gonna Break Your Heart A" playing ] 891 00:49:09,772 --> 00:49:14,473 ♪♪♪ 892 00:49:14,516 --> 00:49:17,041 That whole post office is gonna vote for you. 893 00:49:17,084 --> 00:49:18,607 Well done, sis. 894 00:49:18,651 --> 00:49:20,696 I will cherish that praise always. 895 00:49:20,740 --> 00:49:23,830 [ indistinct conversations ] 896 00:49:23,873 --> 00:49:26,572 Hey. Will you look at Dinorah Benson, 897 00:49:26,615 --> 00:49:29,836 wearing 3 grand in pearls on a Thursday. 898 00:49:29,879 --> 00:49:32,012 How much did she give last election year? 899 00:49:32,056 --> 00:49:33,927 60 grand? 900 00:49:33,971 --> 00:49:36,625 To Gordon. They go back 25 years. 901 00:49:36,669 --> 00:49:39,454 Dinorah Benson is not giving you money. 902 00:49:39,498 --> 00:49:41,152 Yes, she is. 903 00:49:41,195 --> 00:49:43,719 ♪ First you say you will 904 00:49:43,763 --> 00:49:45,504 ♪ Then you say you won't 905 00:49:45,547 --> 00:49:49,160 Good morning, ladies. My name is Tia Young. 906 00:49:49,203 --> 00:49:50,465 Wash and style? 907 00:49:50,509 --> 00:49:52,293 Candidate for 6th Ward Alderman. 908 00:49:52,337 --> 00:49:53,860 ♪ Running hot and cold 909 00:49:53,903 --> 00:49:56,645 Ms. Benson, Tia Young. It is an honor. 910 00:49:56,689 --> 00:50:00,736 Mm-hmm. I know who you are, running against Nathan Gordon, 911 00:50:00,780 --> 00:50:02,956 saying we don't need police to protect our neighborhood. 912 00:50:03,000 --> 00:50:05,393 I didn't say we don't need the police, 913 00:50:05,437 --> 00:50:08,353 but I dosay the police have to be more responsible 914 00:50:08,396 --> 00:50:09,832 to our community. 915 00:50:09,876 --> 00:50:12,835 They're costing the city too much money and hurt. 916 00:50:12,879 --> 00:50:16,013 They shot Maurice. They shot Corsean. 917 00:50:16,056 --> 00:50:18,145 That North Sider they shot up six months ago-- 918 00:50:18,189 --> 00:50:22,193 his family's gonna get a big check for sure. What's his name? 919 00:50:22,236 --> 00:50:25,413 Harrison Brennan. 920 00:50:25,457 --> 00:50:27,067 - Mm. - [ women murmuring ] 921 00:50:27,111 --> 00:50:29,722 And Nathan Gordon is saying we need more police--more! 922 00:50:29,765 --> 00:50:31,854 Not better. I'm saying "better." 923 00:50:31,898 --> 00:50:33,987 Train them before you let them loose. 924 00:50:34,031 --> 00:50:37,034 Nathan Gordon was helping people in the 6th 925 00:50:37,077 --> 00:50:38,774 since before you were born. 926 00:50:38,818 --> 00:50:41,864 [ scoffs ] I love that you think I'm under 30, Dinorah. 927 00:50:41,908 --> 00:50:44,171 - [ chuckles ] - Oh, do we know each other? 928 00:50:44,215 --> 00:50:48,784 - I'd like to, Ms. Benson. - You should do your homework 929 00:50:48,828 --> 00:50:51,178 before you talk about Nathan Gordon and the police. 930 00:50:51,222 --> 00:50:53,833 He was instrumental in making sure Fred Rice 931 00:50:53,876 --> 00:50:57,706 was the first black man to run the CPD. 932 00:50:57,750 --> 00:50:59,056 In '83. 933 00:50:59,099 --> 00:51:01,188 What's Gordon doing now? 934 00:51:01,232 --> 00:51:06,063 A friend would tell the man his time has passed. 935 00:51:06,106 --> 00:51:08,108 He knows it already, even if he can't admit it. 936 00:51:08,152 --> 00:51:10,719 He knows I'm next. 937 00:51:10,763 --> 00:51:14,854 All right, you are all done, Dinorah. 938 00:51:14,897 --> 00:51:16,029 Thank you. 939 00:51:19,032 --> 00:51:22,644 Dinner-- that's all I'm asking. 940 00:51:23,993 --> 00:51:25,952 Oh, I doubt that. 941 00:51:29,956 --> 00:51:32,219 [ door opens, door bells tinkle ] 942 00:51:32,263 --> 00:51:33,916 You're a mom?[ door closes ] 943 00:51:33,960 --> 00:51:35,048 Yeah. 944 00:51:35,092 --> 00:51:37,355 I'll vote for any mom. 945 00:51:37,398 --> 00:51:40,532 Thank you, sis. 946 00:51:40,575 --> 00:51:43,100 Thank you. 947 00:51:43,143 --> 00:51:45,624 [ exhales deeply ] 948 00:51:48,192 --> 00:51:51,369 Truly your genius is wasted on first period European Lit. 949 00:51:51,412 --> 00:51:54,720 - They're not even awake yet. - Well, neither am I... 950 00:51:54,763 --> 00:51:56,678 especially when someone forgets 951 00:51:56,722 --> 00:51:58,376 it's their day to bring the coffee. 952 00:51:58,419 --> 00:52:00,421 Oh, God, I'm sorry. 953 00:52:02,467 --> 00:52:04,251 Kidding. Had a busy morning. 954 00:52:04,295 --> 00:52:05,774 - You're okay? - Yeah, I feel great. 955 00:52:05,818 --> 00:52:09,038 I feel energized, finally doing something. 956 00:52:09,082 --> 00:52:10,997 What do you got there? 957 00:52:11,040 --> 00:52:12,607 I'm giving a speech 958 00:52:12,651 --> 00:52:14,609 at the LGBTQ Equality Gala. 959 00:52:14,653 --> 00:52:18,265 I can't tell if it's any good. 960 00:52:18,309 --> 00:52:21,312 It's about Harrison. 961 00:52:21,355 --> 00:52:24,576 I mean, I...didn't really know him. 962 00:52:24,619 --> 00:52:27,579 You can still give notes. 963 00:52:27,622 --> 00:52:30,234 - I mean, if you have time. - Absolutely. 964 00:52:30,277 --> 00:52:33,628 The only thing that I love more than giving unsolicited notes 965 00:52:33,672 --> 00:52:36,109 is giving solicited notes. - [ chuckles ] 966 00:52:36,153 --> 00:52:38,459 Thank you. 967 00:52:38,503 --> 00:52:41,245 And please be honest. 968 00:52:41,288 --> 00:52:42,985 Always am. 969 00:52:43,029 --> 00:52:44,813 [ bell rings ] 970 00:52:44,857 --> 00:52:47,468 [ siren whoops ] 971 00:52:47,512 --> 00:52:50,123 [ police radio chatter ] 972 00:52:50,167 --> 00:52:54,345 [ gears shift ] 973 00:52:54,388 --> 00:52:56,216 [ beep ] 974 00:52:56,260 --> 00:52:58,827 You had the last two calls. I got lead on this one. 975 00:52:58,871 --> 00:53:02,309 It's your first day back. I got this one. 976 00:53:02,353 --> 00:53:05,312 Is that all right with you? 977 00:53:05,356 --> 00:53:06,879 Yeah, we're good. 978 00:53:12,493 --> 00:53:14,060 [ window whirs ] 979 00:53:14,103 --> 00:53:16,715 What's the rush, bruh? Keeping the girl waiting? 980 00:53:16,758 --> 00:53:19,239 No, sir.Well, you ran through a red light back there, 981 00:53:19,283 --> 00:53:22,721 so I'm gonna need to see your license, registration. 982 00:53:25,593 --> 00:53:28,335 [ knocks on window ] 983 00:53:28,379 --> 00:53:30,642 [ window whirs ] 984 00:53:33,862 --> 00:53:35,168 Put that away. 985 00:53:35,212 --> 00:53:37,083 I'm gonna keep my hands where they are, Officer. 986 00:53:37,126 --> 00:53:39,477 I just told you to turn it off.I don't want to reach. 987 00:53:44,090 --> 00:53:45,483 Get out of the car. 988 00:53:45,526 --> 00:53:47,354 You're disobeying an officer. Out of the car. 989 00:53:47,398 --> 00:53:49,008 Turn the phone off now. 990 00:53:49,051 --> 00:53:51,706 Damn, you the cop. That's the cop that shot that guy. 991 00:53:54,100 --> 00:53:55,667 We're just trying to get home. 992 00:53:55,710 --> 00:53:57,930 Yo, that might have been a yellow. 993 00:53:57,973 --> 00:54:00,193 Just be more careful next time, okay? 994 00:54:00,237 --> 00:54:02,804 All right, you're good. Go ahead. 995 00:54:12,423 --> 00:54:14,338 Video's gonna be online by the end of the day. 996 00:54:14,381 --> 00:54:16,383 They're probably posting it now. 997 00:54:16,427 --> 00:54:17,776 You put your hand on your gun 998 00:54:17,819 --> 00:54:21,040 every time you see a cellphone, 999 00:54:21,083 --> 00:54:22,955 we got a problem. 1000 00:54:28,003 --> 00:54:33,357 ♪♪♪ 1001 00:54:33,400 --> 00:54:35,881 You disobeyed an officer. Get out of the car. 1002 00:54:35,924 --> 00:54:38,275 Turn the phone off right now. I'm gonna keep my hands where they are, Officer. 1003 00:54:38,318 --> 00:54:42,322 Get out. Damn, you the cop. That's the cop that shot that guy. 1004 00:54:42,366 --> 00:54:46,195 Jira, you okay? 1005 00:54:46,239 --> 00:54:49,286 There's a video of Paul Evans at a traffic stop. 1006 00:54:49,329 --> 00:54:50,765 Have you seen it? 1007 00:54:50,809 --> 00:54:52,550 Don't watch that. 1008 00:54:52,593 --> 00:54:55,683 Why does he get to keep doing this? 1009 00:54:55,727 --> 00:54:58,599 He's not. We're gonna stop him. That's why we're suing the city. 1010 00:54:58,643 --> 00:55:03,474 But what if getting him fired doesn't make us better? 1011 00:55:03,517 --> 00:55:05,954 Dad, I don't want to feel like this anymore. 1012 00:55:05,998 --> 00:55:08,261 I wish something good would happen. 1013 00:55:08,305 --> 00:55:11,351 I know, and it will, I promise. 1014 00:55:11,395 --> 00:55:13,135 It doesn't seem like it will, but it will. 1015 00:55:13,179 --> 00:55:16,138 Nothing's gonna just magically get fixed. 1016 00:55:16,182 --> 00:55:18,358 I know that. We're doing everything that we can. 1017 00:55:18,402 --> 00:55:19,968 We're gonna get him fired. 1018 00:55:20,012 --> 00:55:21,970 I'm not talking about the lawsuit. 1019 00:55:22,014 --> 00:55:24,059 [ exhales deeply ] 1020 00:55:26,148 --> 00:55:28,150 Why won't you help me? 1021 00:55:28,194 --> 00:55:31,153 Because she's not gonna fix anything, 1022 00:55:31,197 --> 00:55:32,633 because she's not your family. 1023 00:55:32,677 --> 00:55:34,983 because this perfect person doesn't really exist, 1024 00:55:35,027 --> 00:55:36,158 because all that we really know about her 1025 00:55:36,202 --> 00:55:37,377 is that she gave you up. 1026 00:55:37,421 --> 00:55:38,683 Oh, is that really all you know? 1027 00:55:38,726 --> 00:55:40,641 How many times do I have to tell you this? 1028 00:55:40,685 --> 00:55:42,382 It was different for gay couples back then. 1029 00:55:42,426 --> 00:55:44,602 Harrison adopted as a single father. I adopted later. 1030 00:55:44,645 --> 00:55:46,430 He met her, but he never knew her name, 1031 00:55:46,473 --> 00:55:47,909 because it was anonymous. I'm not hiding anything-- 1032 00:55:47,953 --> 00:55:49,607 No, you don't tell me anything! 1033 00:55:49,650 --> 00:55:52,174 All you do is just keep saying that everything will be okay! 1034 00:55:52,218 --> 00:55:53,437 I'm standing right here. I am standing right here, 1035 00:55:53,480 --> 00:55:55,613 and I love you, and I can help you. 1036 00:55:55,656 --> 00:55:57,049 I don't wanna see that! 1037 00:55:57,092 --> 00:56:00,052 This is gonna happen to me 1038 00:56:00,095 --> 00:56:01,880 at some point. 1039 00:56:01,923 --> 00:56:06,667 I need someone who knows how it feels, what it's like, 1040 00:56:06,711 --> 00:56:08,626 whoever she is, 1041 00:56:08,669 --> 00:56:10,062 wherever she is! 1042 00:56:10,105 --> 00:56:12,978 I know she looks like me! 1043 00:56:15,459 --> 00:56:17,678 [ voice breaking ] I need her. 1044 00:56:30,169 --> 00:56:31,475 [ line rings ] 1045 00:56:31,518 --> 00:56:32,911 Woman: North Shore Adoption Agency. 1046 00:56:32,954 --> 00:56:35,261 This is Elena. How may I help you? 1047 00:56:40,266 --> 00:56:42,399 [ cellphone ringing ] 1048 00:56:42,442 --> 00:56:44,923 [ clears throat ] Tia Young's phone. [ chuckles ] 1049 00:56:44,966 --> 00:56:47,447 This is Elena from the North Shore Adoption Agency. 1050 00:56:47,491 --> 00:56:49,754 Is Ms. Young available? 1051 00:56:51,364 --> 00:56:53,627 Adoption agency. 1052 00:56:56,935 --> 00:56:58,284 Hello? 1053 00:56:58,327 --> 00:57:00,329 Ms. Young, if this is a good time, 1054 00:57:00,373 --> 00:57:02,941 we have something to discuss with you. 1055 00:57:04,769 --> 00:57:07,685 Ms. Young? 1056 00:57:07,728 --> 00:57:09,295 I'm here. 1057 00:57:14,431 --> 00:57:16,520 [ vehicle approaches ] 1058 00:57:24,223 --> 00:57:26,312 Dad's getting sentimental. 1059 00:57:26,355 --> 00:57:28,053 Well, he never planned on you moving back in, 1060 00:57:28,096 --> 00:57:31,273 so he sublet it to Jesus. 1061 00:57:31,317 --> 00:57:33,841 Same mattress. 1062 00:57:33,885 --> 00:57:36,583 You're here temporarily because of protestors. 1063 00:57:36,627 --> 00:57:38,280 It's not like you needed a ramp built. 1064 00:57:38,324 --> 00:57:40,587 Can you lay off? I had to leave my house. 1065 00:57:40,631 --> 00:57:42,415 I got a partner who thinks I'm gonna murder him 1066 00:57:42,459 --> 00:57:44,330 every time he's gonna go get coffee. 1067 00:57:44,373 --> 00:57:48,552 I just wanna be a cop. I just wanna do my job. 1068 00:57:48,595 --> 00:57:50,684 We got your back, brother. 1069 00:57:50,728 --> 00:57:52,817 Evans cops go back on the job 80 years. 1070 00:57:52,860 --> 00:57:54,514 We don't eat our own. 1071 00:57:54,558 --> 00:57:56,342 Gotta make this work with Carranza. 1072 00:57:56,385 --> 00:58:00,172 If I don't, this lawsuit definitely goes bad. 1073 00:58:00,215 --> 00:58:02,435 [ exhales deeply ] 1074 00:58:02,479 --> 00:58:06,526 Is there something else? 1075 00:58:07,919 --> 00:58:10,530 You know how there's no security tape? 1076 00:58:10,574 --> 00:58:13,751 - Yeah. - It's 'cause Vic took it. 1077 00:58:13,794 --> 00:58:15,535 She... 1078 00:58:15,579 --> 00:58:18,538 [ sighs ] ...told me after I got cleared. 1079 00:58:18,582 --> 00:58:21,410 But now it's a cover-up, so... 1080 00:58:21,454 --> 00:58:24,370 Then get rid of it. 1081 00:58:28,940 --> 00:58:31,203 Yep? 1082 00:58:31,246 --> 00:58:34,206 It is unkind to ask a sadist for notes 1083 00:58:34,249 --> 00:58:36,687 and then give him something perfect. 1084 00:58:36,730 --> 00:58:40,212 This...is perfect. 1085 00:58:40,255 --> 00:58:42,214 [ sighs ] 1086 00:58:42,257 --> 00:58:44,825 But? 1087 00:58:47,088 --> 00:58:49,003 I was at the memorial. 1088 00:58:49,047 --> 00:58:51,745 [ papers rustling ] 1089 00:58:51,789 --> 00:58:54,661 I don't remember you being there. It was a bad day. 1090 00:58:54,705 --> 00:58:57,272 Why are you doing the eulogy again? 1091 00:58:57,316 --> 00:58:59,361 Because survivors are supposed to be inspiring, 1092 00:58:59,405 --> 00:59:03,409 and I'm...not right now, and that is at least eloquent. 1093 00:59:03,452 --> 00:59:06,238 Nothing new in the last six months? 1094 00:59:06,281 --> 00:59:07,718 Nothing that I want Jira to hear. 1095 00:59:07,761 --> 00:59:09,589 I want her to focus on good things. 1096 00:59:09,633 --> 00:59:12,940 Jira might like to know that she's not the only one drowning. 1097 00:59:15,203 --> 00:59:17,249 Did she say that? 1098 00:59:17,292 --> 00:59:20,034 Teacher-student confidentiality. 1099 00:59:20,078 --> 00:59:23,777 One of us has to be okay. 1100 00:59:25,779 --> 00:59:27,346 One note. 1101 00:59:28,129 --> 00:59:30,479 The best things are honest. 1102 00:59:32,003 --> 00:59:35,049 [ sighs ] 1103 00:59:35,093 --> 00:59:37,312 Like you. 1104 00:59:40,054 --> 00:59:41,752 [ knock on door ]Yeah! 1105 00:59:41,795 --> 00:59:43,405 [ pounding on door ] 1106 00:59:43,449 --> 00:59:47,192 God. Oh, come on! 1107 00:59:47,235 --> 00:59:49,673 I want the tape. 1108 00:59:50,630 --> 00:59:52,153 You need to give me the tape. 1109 00:59:52,197 --> 00:59:54,591 I took it so you wouldn't have to. 1110 00:59:54,634 --> 00:59:58,290 You stealing evidence kinda defeats the purpose, you jag. 1111 00:59:58,333 --> 00:59:59,770 Great, but I'm walking into a lawsuit 1112 00:59:59,813 --> 01:00:02,424 with that hanging over my head, and that's on you. 1113 01:00:02,468 --> 01:00:03,861 Give me the tape. 1114 01:00:03,904 --> 01:00:06,951 I drove over it with my cruiser five months ago. 1115 01:00:06,994 --> 01:00:09,649 threw what was left in a dumpster in Pilsen. 1116 01:00:10,998 --> 01:00:13,087 Okay. 1117 01:00:13,131 --> 01:00:15,655 Come on. 1118 01:00:17,526 --> 01:00:20,181 Doesn't have to be like this. 1119 01:00:20,225 --> 01:00:21,835 We can roll together again. 1120 01:00:21,879 --> 01:00:23,663 - Give your dad a call. - No, I don't want him to d-- 1121 01:00:23,707 --> 01:00:25,622 You need to stop acting like my mother. 1122 01:00:25,665 --> 01:00:29,364 You need to stop coming at me like my 14-year-old. 1123 01:00:31,540 --> 01:00:33,673 I'm good with Carranza. 1124 01:00:38,112 --> 01:00:41,159 Dinorah Benson left a message. 1125 01:00:41,202 --> 01:00:43,248 You available for dinner on Saturday? 1126 01:00:43,291 --> 01:00:44,815 What? 1127 01:00:44,858 --> 01:00:48,383 [ chuckles ] 1128 01:00:48,427 --> 01:00:49,776 [ chuckles ] 1129 01:00:49,820 --> 01:00:51,169 When I left that salon yesterday, 1130 01:00:51,212 --> 01:00:53,171 I never thought she would call. 1131 01:00:53,214 --> 01:00:54,781 - Well... - [ chuckles ] 1132 01:00:54,825 --> 01:00:56,174 I needed that today. 1133 01:00:56,217 --> 01:00:57,610 You weren't-- 1134 01:00:57,654 --> 01:01:00,744 You weren't interested in talking this morning 1135 01:01:00,787 --> 01:01:01,962 after the agency called. 1136 01:01:02,006 --> 01:01:06,488 Yeah, it wasn't a pleasant phone call. 1137 01:01:08,752 --> 01:01:11,711 T., I just wanted to say, I... 1138 01:01:11,755 --> 01:01:15,628 I know there's one thing for you 1139 01:01:15,672 --> 01:01:17,151 to just know she out there, 1140 01:01:17,195 --> 01:01:19,545 but it's different when you know she asking for you. 1141 01:01:19,588 --> 01:01:24,724 That's...that's hard. 1142 01:01:24,768 --> 01:01:27,422 That's the right thing for everybody. 1143 01:01:29,076 --> 01:01:31,035 Gordon is gonna come for me, 1144 01:01:31,078 --> 01:01:34,734 especially if I keep going for people like Dinorah. 1145 01:01:34,778 --> 01:01:36,780 I can keep you and Benny close, 1146 01:01:36,823 --> 01:01:40,653 but it--it's wrong to drag Jira into it. 1147 01:01:40,697 --> 01:01:42,916 She has been through enough. 1148 01:01:42,960 --> 01:01:44,352 That's true. 1149 01:01:44,396 --> 01:01:45,658 I gave her to someone who could give her 1150 01:01:45,702 --> 01:01:48,400 the life that she deserved. 1151 01:01:48,443 --> 01:01:50,054 Harrison promised me that, 1152 01:01:50,097 --> 01:01:54,319 and he made me promise to--to live the best life 1153 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 that I could. 1154 01:01:55,929 --> 01:01:59,803 Jira is loved. 1155 01:01:59,846 --> 01:02:01,718 I know that. 1156 01:02:03,110 --> 01:02:06,331 You and Benny, you are my life. 1157 01:02:06,374 --> 01:02:09,247 But I'm sad about her. 1158 01:02:09,290 --> 01:02:11,684 [ kisses ] 1159 01:02:14,121 --> 01:02:15,601 Benny! 1160 01:02:15,644 --> 01:02:17,734 Dinnertime. 1161 01:02:17,777 --> 01:02:19,736 Hey. [ chuckles ] 1162 01:02:19,779 --> 01:02:25,219 Hey. Give Mama a hug, all right? She need a Benny hug. 1163 01:02:27,308 --> 01:02:29,223 You okay? 1164 01:02:29,267 --> 01:02:32,923 Yeah, baby. [ exhales deeply ] 1165 01:02:32,966 --> 01:02:36,448 I'm always okay with you. 1166 01:02:44,195 --> 01:02:46,153 Jira: Dad?[ door closes ] 1167 01:02:46,197 --> 01:02:48,286 Jira, in here. 1168 01:02:50,854 --> 01:02:53,508 Hey. 1169 01:02:53,552 --> 01:02:55,684 Come sit with me. 1170 01:02:55,728 --> 01:02:57,948 Uh, what's going on? 1171 01:02:57,991 --> 01:02:59,645 So I called the adoption agency, 1172 01:02:59,688 --> 01:03:03,649 and I asked them to find your birth mother. 1173 01:03:03,692 --> 01:03:04,868 Why didn't you tell me? 1174 01:03:04,911 --> 01:03:06,434 I didn't how long it would take, 1175 01:03:06,478 --> 01:03:09,524 and I didn't--I didn't... Anyway, they--they called, 1176 01:03:09,568 --> 01:03:11,396 and they said that she's unavailable. 1177 01:03:11,439 --> 01:03:13,746 Uh, what does unavailable mean? 1178 01:03:13,790 --> 01:03:15,182 It means for whatever reason, 1179 01:03:15,226 --> 01:03:21,014 she can't or... won't meet. 1180 01:03:22,189 --> 01:03:24,539 I know this is not what you wanted to hear, 1181 01:03:24,583 --> 01:03:27,542 but maybe knowing for sure is better than wondering. 1182 01:03:27,586 --> 01:03:29,675 Nah, you should have told me you were calling. 1183 01:03:29,718 --> 01:03:31,111 Well, I did try-- 1184 01:03:31,155 --> 01:03:32,809 No, I could have done something. 1185 01:03:32,852 --> 01:03:34,027 I could have rewritten the letter. 1186 01:03:34,071 --> 01:03:36,987 I could've said the right things. 1187 01:03:37,030 --> 01:03:40,468 - It's gonna be okay. - Good to know. 1188 01:03:45,604 --> 01:03:48,259 [ footsteps depart ] 1189 01:03:50,087 --> 01:03:51,305 [ exhales deeply ] 1190 01:03:56,354 --> 01:04:03,013 [ speaking Spanish ] 1191 01:04:03,056 --> 01:04:04,014 [ cellphone beeps ] 1192 01:04:04,057 --> 01:04:07,756 [ police radio chatter ] 1193 01:04:07,800 --> 01:04:09,802 Where you from, Carranza? 1194 01:04:09,846 --> 01:04:11,804 Humboldt Park. 1195 01:04:11,848 --> 01:04:14,981 I worked Humboldt. Talking to your wife? 1196 01:04:15,025 --> 01:04:17,810 Yep. She's pregnant. 1197 01:04:17,854 --> 01:04:21,074 Hey, congratulations, man. 1198 01:04:24,034 --> 01:04:25,992 You know, I've never done anything to you. 1199 01:04:26,036 --> 01:04:28,777 Look, I don't know what happened, 1200 01:04:28,821 --> 01:04:31,258 but the Irish Brotherhood-- they made sure you got cleared, 1201 01:04:31,302 --> 01:04:33,652 and that's-- well, that's whatever. 1202 01:04:33,695 --> 01:04:36,263 But I don't like being the brown guy they put you with 1203 01:04:36,307 --> 01:04:38,483 to make you look good for your lawsuit. 1204 01:04:38,526 --> 01:04:40,441 It wasn't my idea. 1205 01:04:40,485 --> 01:04:42,139 [ radio crackles ] Female dispatcher: All available units, 1206 01:04:42,182 --> 01:04:43,488 respond to a 454 in progress on Catalpa. 1207 01:04:43,531 --> 01:04:45,707 Suspect is armed. 1208 01:04:45,751 --> 01:04:47,361 Unit 238 en route.[ radio crackles ] 1209 01:04:47,405 --> 01:04:50,147 [ gears shift, siren wails ] Copy 238. 1210 01:04:54,064 --> 01:04:56,893 Jira, can you come here, please? 1211 01:04:59,983 --> 01:05:01,767 Honey, can you get this-- 1212 01:05:01,810 --> 01:05:03,421 You're not dressed. 1213 01:05:03,464 --> 01:05:05,423 I can't go to the gala. 1214 01:05:05,466 --> 01:05:08,948 My hands are tied, Jira. I cannot make her appear. 1215 01:05:08,992 --> 01:05:11,646 It's not about that. 1216 01:05:11,690 --> 01:05:15,302 I'm just done with public stuff. 1217 01:05:15,346 --> 01:05:16,956 I mean, 1218 01:05:17,000 --> 01:05:19,872 I'm going to cry. I can't not. 1219 01:05:19,916 --> 01:05:21,918 So you do it. You know, you can do it. 1220 01:05:21,961 --> 01:05:24,616 You shouldn't be alone. 1221 01:05:24,659 --> 01:05:25,965 Riley's coming over. 1222 01:05:26,009 --> 01:05:27,358 Glad they're here for you. 1223 01:05:38,978 --> 01:05:41,938 You look nice, Dad. 1224 01:05:47,726 --> 01:05:49,946 [ crowd shouting indistinctly ] 1225 01:05:49,989 --> 01:05:51,860 [ siren wailing, police radio chatter ] 1226 01:05:51,904 --> 01:05:53,732 Carranza: Whoa. All right. 1227 01:05:53,775 --> 01:05:56,430 Female dispatcher: Proceed with caution.Take it easy. 1228 01:05:56,474 --> 01:05:58,998 All right, everyone, Back it up, back it up. Y'all, back it up. 1229 01:05:59,042 --> 01:06:00,217 He's high on drugs. 1230 01:06:00,260 --> 01:06:01,958 Disappeared for the three days, 1231 01:06:02,001 --> 01:06:03,829 and then broke back into my home. 1232 01:06:03,872 --> 01:06:05,831 Myhome! I grew up here! 1233 01:06:05,874 --> 01:06:08,051 - Back up. Back up. - Carranza: Hey, bro. 1234 01:06:09,095 --> 01:06:11,576 I need you to put the knife down. 1235 01:06:11,619 --> 01:06:13,186 You don't know a thing. 1236 01:06:13,230 --> 01:06:15,493 - No. Not a thing! not a thing! - Shoot his ass! 1237 01:06:15,536 --> 01:06:17,886 Every time he shows up, it's trouble! I got kids! 1238 01:06:17,930 --> 01:06:19,453 You want this done right? 1239 01:06:19,497 --> 01:06:20,715 Shut up and let us do our job, okay?Paul: Calm down. 1240 01:06:20,759 --> 01:06:22,587 Put the knife down, okay? 1241 01:06:22,630 --> 01:06:26,373 Hey, dummy! 1242 01:06:26,417 --> 01:06:27,592 Put the knife down. 1243 01:06:27,635 --> 01:06:29,376 No! No! 1244 01:06:29,420 --> 01:06:31,117 [ taser crackling ] 1245 01:06:31,161 --> 01:06:32,597 [ grunts ] 1246 01:06:32,640 --> 01:06:35,556 Carranza: You did good back there. 1247 01:06:35,600 --> 01:06:37,558 Yeah, you, too. 1248 01:06:37,602 --> 01:06:40,735 [ police radio chatter ]You kept your cool. 1249 01:06:40,779 --> 01:06:42,563 Didn't draw your weapon. 1250 01:06:42,607 --> 01:06:44,217 Figured it would be okay. 1251 01:06:44,261 --> 01:06:46,219 I'm just glad we got him down safe. 1252 01:06:50,441 --> 01:06:51,790 Hey. 1253 01:06:53,270 --> 01:06:55,359 Look, you wanna hit the Key, grab a beer, maybe? 1254 01:06:55,402 --> 01:06:56,925 White guy with a knife-- 1255 01:06:56,969 --> 01:06:58,666 wasn't as scary as those guys with a cellphone? 1256 01:06:58,710 --> 01:07:00,842 [ dog barking in distance ] 1257 01:07:00,886 --> 01:07:03,845 I gotta get home. 1258 01:07:03,889 --> 01:07:05,282 Let's roll. 1259 01:07:07,414 --> 01:07:09,851 Hey. 1260 01:07:09,895 --> 01:07:12,202 Kids are at their dad's tonight. 1261 01:07:12,245 --> 01:07:15,379 Jim's coming over for beer. You wanna come? 1262 01:07:15,422 --> 01:07:19,731 Yeah. 1263 01:07:19,774 --> 01:07:23,996 [ light jazz playing on piano ]So...you want money. 1264 01:07:24,040 --> 01:07:27,173 - Money would be a good start. - What comes after that? 1265 01:07:27,217 --> 01:07:28,957 You withdrawing all financial support 1266 01:07:29,001 --> 01:07:31,873 from Nathan Gordon for the foreseeable future. 1267 01:07:31,917 --> 01:07:33,266 Oh, child. [ laughs ] 1268 01:07:33,310 --> 01:07:35,486 It's everyone's best interests-- 1269 01:07:35,529 --> 01:07:38,010 the ward's, mine, yours. 1270 01:07:38,054 --> 01:07:40,186 Ms. Young, I'm here because 1271 01:07:40,230 --> 01:07:42,797 I thought you were a serious person. 1272 01:07:42,841 --> 01:07:46,192 Also, Nathan hasn't had to fight for an election since the '90s. 1273 01:07:46,236 --> 01:07:47,802 In my opinion, he could use the exercise. 1274 01:07:47,846 --> 01:07:52,981 but if you think I'm going to abandon him, 1275 01:07:53,025 --> 01:07:54,809 you're not being serious. 1276 01:07:54,853 --> 01:07:57,725 Heis not being serious. 1277 01:07:59,118 --> 01:08:04,123 I told Gordon the way it's been isn't good enough anymore. 1278 01:08:04,167 --> 01:08:06,343 We have to think beyond the neighborhood. 1279 01:08:06,386 --> 01:08:08,214 The mayor's never gonna care about the 6th, 1280 01:08:08,258 --> 01:08:11,696 but he will if the 6th locks arms with the 48th, 1281 01:08:11,739 --> 01:08:13,654 the 19th. 1282 01:08:13,698 --> 01:08:15,439 We're at a turning point in this city, 1283 01:08:15,482 --> 01:08:19,138 where we can come together in a fight for our lives. 1284 01:08:19,182 --> 01:08:21,662 There's a party going on tonight in the Loop-- 1285 01:08:21,706 --> 01:08:25,144 a gay gala for a black man who was murdered by police. 1286 01:08:25,188 --> 01:08:27,494 That's a lot of angry white folks 1287 01:08:27,538 --> 01:08:29,496 who care about one of ours. 1288 01:08:29,540 --> 01:08:33,196 The Honorable Nathan Gordon should be there, working, 1289 01:08:33,239 --> 01:08:35,372 but he's not. 1290 01:08:38,026 --> 01:08:40,507 Should you be there? 1291 01:08:43,206 --> 01:08:47,035 ♪♪♪ 1292 01:08:47,079 --> 01:08:51,170 ♪ We don't need another reason 1293 01:08:51,214 --> 01:08:56,044 ♪ Love is all we need to know 1294 01:08:56,088 --> 01:08:58,177 ♪ Give all thanks, we can feel it ♪ 1295 01:08:58,221 --> 01:09:00,875 ♪ Right, don't stop, don't believe it ♪ 1296 01:09:00,919 --> 01:09:03,400 ♪ I'm giving it all to you 1297 01:09:03,443 --> 01:09:05,837 ♪ Giving it all to you 1298 01:09:05,880 --> 01:09:11,190 ♪ We don't need another reason 1299 01:09:11,234 --> 01:09:15,412 ♪ Love is all we need to know 1300 01:09:15,455 --> 01:09:21,069 ♪♪♪ 1301 01:09:21,113 --> 01:09:23,420 Man: Danny! 1302 01:09:23,463 --> 01:09:25,248 ♪ Giving it all to you 1303 01:09:25,291 --> 01:09:27,815 What on earth do you think you're doing? 1304 01:09:29,034 --> 01:09:31,167 Making my grand entrance. 1305 01:09:32,603 --> 01:09:35,214 - How are you, Danny? - Out of the house at least. 1306 01:09:35,258 --> 01:09:38,043 - I miss him so much. - I know. Me, too. 1307 01:09:38,086 --> 01:09:40,132 Where's Jira?She's home. She's with a friend. 1308 01:09:40,176 --> 01:09:42,221 She's not quite up for parties yet, so... 1309 01:09:42,265 --> 01:09:43,962 We've got you. 1310 01:09:44,005 --> 01:09:45,790 That's a start. 1311 01:09:45,833 --> 01:09:47,313 Our table's near the front. 1312 01:09:47,357 --> 01:09:50,229 Come. Everyone is looking forward to seeing you. 1313 01:09:50,273 --> 01:09:51,926 ♪♪♪ 1314 01:09:51,970 --> 01:09:54,625 How is it that I've never been invited to this? 1315 01:09:54,668 --> 01:09:57,976 Same reason nobody here will be at the South Side Peace Fair 1316 01:09:58,019 --> 01:10:00,935 in a few weeks. - Mm-hmm, I need that hat. 1317 01:10:00,979 --> 01:10:02,937 [ chuckles ] 1318 01:10:02,981 --> 01:10:06,289 You know, I loved Chicago when I went away to college, 1319 01:10:06,332 --> 01:10:10,554 and when I came back, I loved it even more 1320 01:10:10,597 --> 01:10:14,253 because it was home, but my home 1321 01:10:14,297 --> 01:10:17,256 is the most segregated city in America. 1322 01:10:17,300 --> 01:10:20,303 I have nightmares about somebody saying to me, 1323 01:10:20,346 --> 01:10:22,827 "Who was that got shot a few months ago? 1324 01:10:22,870 --> 01:10:24,220 Was it Benny something?" 1325 01:10:24,263 --> 01:10:27,005 Someone could say that about myson. 1326 01:10:27,048 --> 01:10:31,357 Nathan Gordon has been doing good in the 6th 1327 01:10:31,401 --> 01:10:34,012 for a long time. 1328 01:10:34,055 --> 01:10:37,276 2016 happened because people were comfortable. 1329 01:10:37,320 --> 01:10:40,627 Nathan's planning on riding out his last term. 1330 01:10:40,671 --> 01:10:42,281 I won't. 1331 01:10:42,325 --> 01:10:47,982 None of us can afford to be comfortable, Ms. Benson. 1332 01:10:50,158 --> 01:10:53,031 It's Dinorah. 1333 01:10:53,074 --> 01:10:55,729 And I'd like to call you Tia. 1334 01:10:59,255 --> 01:11:04,521 ♪♪♪ 1335 01:11:04,564 --> 01:11:06,000 [ opens drawer ]Oh, you stayed in 1336 01:11:06,044 --> 01:11:07,611 to go through your father's things? 1337 01:11:07,654 --> 01:11:09,874 Oh, I did that with my dad once. 1338 01:11:09,917 --> 01:11:13,269 It was a big mistake. 1339 01:11:13,312 --> 01:11:16,097 There has to be something in here about my mom. 1340 01:11:18,970 --> 01:11:23,496 All right, so you find out who she is, and then what? 1341 01:11:23,540 --> 01:11:25,063 I have no idea. 1342 01:11:25,106 --> 01:11:29,981 Maybe I just wanna hear her say it, 1343 01:11:30,024 --> 01:11:32,549 that she doesn't want to know me. 1344 01:11:32,592 --> 01:11:34,899 [ papers rustling ] 1345 01:11:44,387 --> 01:11:48,260 He was so put together at the press conference. 1346 01:11:48,304 --> 01:11:49,870 Hmm. 1347 01:11:49,914 --> 01:11:51,350 I'm not like him. 1348 01:11:51,394 --> 01:11:53,004 I cried. 1349 01:11:53,047 --> 01:11:56,268 You know, maybe I'm like her. 1350 01:11:57,617 --> 01:12:00,533 But there's nothing here. 1351 01:12:00,577 --> 01:12:04,581 Well, that's 'cause your mom's never wanted to be found. 1352 01:12:04,624 --> 01:12:06,017 That's not on Daniel. 1353 01:12:06,060 --> 01:12:09,368 Look, I get... you wanna punish someone 1354 01:12:09,412 --> 01:12:11,283 for how you feel. 1355 01:12:11,327 --> 01:12:13,677 I've been there. 1356 01:12:14,765 --> 01:12:17,289 I just think you both deserve better. 1357 01:12:17,333 --> 01:12:21,598 Look, let's just go. Let's go, um... 1358 01:12:21,641 --> 01:12:24,252 Oh! Why don't you just invite me 1359 01:12:24,296 --> 01:12:27,952 to the most amazing LGBTQ party of the year, 1360 01:12:27,995 --> 01:12:29,736 since the fact that you haven't already 1361 01:12:29,780 --> 01:12:32,043 is rude as hell when you know I would love 1362 01:12:32,086 --> 01:12:33,479 to freak out on a dance floor? 1363 01:12:33,523 --> 01:12:34,915 I don't think there'll be dancing. 1364 01:12:34,959 --> 01:12:37,396 Until someone starts. 1365 01:12:37,440 --> 01:12:40,312 Oh-ho-ho-ho. 1366 01:12:40,356 --> 01:12:41,835 [ amplified voice ] It is my honor to introduce 1367 01:12:41,879 --> 01:12:46,144 Harrison's husband, my dear friend, 1368 01:12:46,187 --> 01:12:47,319 Daniel Calder. 1369 01:12:47,363 --> 01:12:50,366 [ applause ] 1370 01:12:57,547 --> 01:12:58,809 [ applause subsides ]Um... 1371 01:12:58,852 --> 01:13:00,376 [ camera shutters clicking ] 1372 01:13:00,419 --> 01:13:03,509 I'm Daniel Calder, speaking on behalf of my husband, 1373 01:13:03,553 --> 01:13:06,338 and as many of you know, 1374 01:13:06,382 --> 01:13:08,079 suing the city on his behalf. 1375 01:13:08,122 --> 01:13:12,431 Harrison brought me here to this gala 20 years ago, 1376 01:13:12,475 --> 01:13:14,520 and back then, when people would ask us how we met, 1377 01:13:14,564 --> 01:13:19,177 we joked that a black man, a gay man, and a doctor 1378 01:13:19,220 --> 01:13:22,354 walked into a bar, and I fell madly in love with him. 1379 01:13:22,398 --> 01:13:23,442 [ chuckles ] 1380 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 [ laughter ] 1381 01:13:26,358 --> 01:13:29,013 Thankfully, that's a joke that doesn't work as well today 1382 01:13:29,056 --> 01:13:31,494 because people can be so many things-- 1383 01:13:31,537 --> 01:13:34,322 should be so many things. 1384 01:13:34,366 --> 01:13:40,503 But often, they...get reduced to one thing, 1385 01:13:40,546 --> 01:13:45,638 and they could die for it. 1386 01:13:50,251 --> 01:13:52,253 Harrison died for it. 1387 01:13:56,606 --> 01:13:58,346 [ chokes up ] 1388 01:13:58,390 --> 01:14:00,000 [ clears throat ] 1389 01:14:00,044 --> 01:14:04,614 I, um... 1390 01:14:13,492 --> 01:14:16,277 [ clears throat ] Sorry. Um, Harrison Brennan... 1391 01:14:16,321 --> 01:14:18,671 saved lives. 1392 01:14:18,715 --> 01:14:21,239 He saved mine. 1393 01:14:21,282 --> 01:14:25,678 He loved me more than I ever thought I would be loved, 1394 01:14:25,722 --> 01:14:29,029 more than I expect to be loved again, if I'm being honest. 1395 01:14:29,073 --> 01:14:33,730 [ inhales and exhales deeply ] 1396 01:14:33,773 --> 01:14:36,123 I thought my family was safe. 1397 01:14:38,125 --> 01:14:39,562 Harrison... 1398 01:14:41,259 --> 01:14:44,392 ...never made that assumption because he worked in a hospital 1399 01:14:44,436 --> 01:14:47,526 and he saw things every day. 1400 01:14:47,570 --> 01:14:49,833 ♪♪♪ 1401 01:14:49,876 --> 01:14:51,574 [ voice breaking ] I thought we were safe. 1402 01:14:51,617 --> 01:14:52,923 And now... [ exhales deeply ] 1403 01:14:52,966 --> 01:14:55,969 my life is shattered and... 1404 01:14:56,013 --> 01:15:00,757 even if the man who killed my husband is punished... 1405 01:15:03,455 --> 01:15:06,284 ...there's nothing that's gonna bring my love back. 1406 01:15:09,374 --> 01:15:12,769 I just wanna say thank you to Harrison 1407 01:15:12,812 --> 01:15:16,947 for helping me raise my hero, Jira. 1408 01:15:16,990 --> 01:15:22,953 As long as I have her, I have love in my life, and we... 1409 01:15:25,521 --> 01:15:27,218 I hope we'll be okay. 1410 01:15:30,656 --> 01:15:32,571 I... [ clears throat ] 1411 01:15:32,615 --> 01:15:34,138 ...would just like to ask all of you, 1412 01:15:34,181 --> 01:15:38,751 let's all make it harder for this to happen. 1413 01:15:42,799 --> 01:15:52,852 [ applause ] 1414 01:15:52,852 --> 01:15:59,990 [ applause ] 1415 01:16:04,211 --> 01:16:08,128 [ dance music playing ] 1416 01:16:08,172 --> 01:16:11,654 [ indistinct conversations ] 1417 01:16:11,697 --> 01:16:14,482 Nathan's going to be very angry with me, 1418 01:16:14,526 --> 01:16:16,659 but much angrier with you. 1419 01:16:16,702 --> 01:16:18,791 I'm here for the fight. 1420 01:16:18,835 --> 01:16:21,359 [ indistinct conversations continue ] 1421 01:16:21,402 --> 01:16:24,797 There's a strong ally. 1422 01:16:24,841 --> 01:16:26,538 Oh, I don't think now's a good time. 1423 01:16:26,582 --> 01:16:28,148 Mr. Calder. 1424 01:16:28,192 --> 01:16:29,846 ♪♪♪ 1425 01:16:29,889 --> 01:16:32,631 Dinorah Benson. 1426 01:16:32,675 --> 01:16:34,372 - That was a beautiful speech. - Oh. 1427 01:16:34,415 --> 01:16:37,505 It wasn't very, um... Anyway, thank you. 1428 01:16:37,549 --> 01:16:40,639 I want you to meet Tia Young. 1429 01:16:40,683 --> 01:16:44,164 - Hello. - Hello, Mr. Calder. 1430 01:16:44,208 --> 01:16:47,254 Ms. Young is campaigning for City Council 1431 01:16:47,298 --> 01:16:50,301 on the South Side, but she's also running 1432 01:16:50,344 --> 01:16:52,042 for families like yours. 1433 01:16:52,085 --> 01:16:53,391 Thank you. 1434 01:16:53,434 --> 01:16:56,655 I see a friend. Excuse me. 1435 01:16:56,699 --> 01:16:59,702 ♪♪♪ 1436 01:16:59,745 --> 01:17:02,922 [ clears throat ] 1437 01:17:02,966 --> 01:17:05,838 Um...it's very nice to meet you. 1438 01:17:05,882 --> 01:17:10,016 I met your, uh, your husband once. 1439 01:17:10,060 --> 01:17:13,237 ♪♪♪ 1440 01:17:13,280 --> 01:17:14,891 It was a very long time ago, 1441 01:17:14,934 --> 01:17:20,418 but he was a-- he was a very, very good man. 1442 01:17:20,461 --> 01:17:23,334 I could tell that right away. 1443 01:17:23,377 --> 01:17:25,205 When did you meet him? 1444 01:17:25,249 --> 01:17:29,949 I'd had a, um, a medical condition, 1445 01:17:29,993 --> 01:17:33,953 and he... he took care of me. 1446 01:17:33,997 --> 01:17:39,437 Well... he was very good at that. 1447 01:17:39,480 --> 01:17:42,353 I'm very sorry he was taken away from you 1448 01:17:42,396 --> 01:17:45,617 and your daughter. 1449 01:17:45,661 --> 01:17:48,011 How is she? 1450 01:17:48,054 --> 01:17:50,796 Do you have kids? 1451 01:17:54,713 --> 01:17:58,151 That...is the first time that I have seen her smile 1452 01:17:58,195 --> 01:17:59,892 in six months. 1453 01:17:59,936 --> 01:18:05,289 I've been trying to be the thing that she needs, 1454 01:18:05,332 --> 01:18:06,725 but when Harrison died, 1455 01:18:06,769 --> 01:18:09,510 she lost something that I can't give her. 1456 01:18:10,903 --> 01:18:12,775 And if you have kids, you know... 1457 01:18:12,818 --> 01:18:16,866 all you wanna do is... help 'em. 1458 01:18:16,909 --> 01:18:24,917 ♪♪♪ 1459 01:18:24,961 --> 01:18:27,267 That's true. 1460 01:18:29,095 --> 01:18:30,749 [ gasps ] 1461 01:18:32,664 --> 01:18:35,275 I'm sorry for taking up so much of your time. 1462 01:18:35,319 --> 01:18:36,929 You have a good night. 1463 01:18:36,973 --> 01:18:44,284 ♪♪♪ 1464 01:18:44,328 --> 01:18:48,332 [ door creaks ] 1465 01:18:48,375 --> 01:18:51,988 Oh-ha-ha-ha. 1466 01:18:52,031 --> 01:18:54,164 You're the least shy person I ever met. 1467 01:18:54,207 --> 01:18:56,993 Saves time. 1468 01:18:57,036 --> 01:18:59,299 [ beeping ] 1469 01:18:59,343 --> 01:19:01,301 Same as your PIN. That's just stupid. 1470 01:19:01,345 --> 01:19:03,956 Planning on stealing my identity? 1471 01:19:04,000 --> 01:19:06,089 Trade you anytime. 1472 01:19:06,132 --> 01:19:09,048 Beer's in the fridge. 1473 01:19:09,092 --> 01:19:10,528 Great. 1474 01:19:14,837 --> 01:19:17,056 You and Carranza make a good couple. 1475 01:19:17,100 --> 01:19:19,015 Hmm. Please. 1476 01:19:19,058 --> 01:19:22,801 He works with me 'cause he has to. 1477 01:19:22,845 --> 01:19:24,977 He thinks I'm... 1478 01:19:25,021 --> 01:19:26,936 ♪♪♪ 1479 01:19:26,979 --> 01:19:28,372 ...whatever he thinks. 1480 01:19:28,415 --> 01:19:29,808 He's wrong. 1481 01:19:29,852 --> 01:19:32,202 You're a good guy. 1482 01:19:32,245 --> 01:19:34,247 They why'd you take the tape? 1483 01:19:34,291 --> 01:19:35,553 ♪♪♪ 1484 01:19:35,596 --> 01:19:37,207 You weren't the only cop in that store. 1485 01:19:37,250 --> 01:19:39,426 Exactly. When people see that tape, 1486 01:19:39,470 --> 01:19:40,819 they don't see the whole picture. 1487 01:19:40,863 --> 01:19:42,212 I was protecting us, 1488 01:19:42,255 --> 01:19:45,389 you, 'cause you're good police. 1489 01:19:45,432 --> 01:19:48,131 You can hate me if you want, but I'd do it again. 1490 01:19:48,174 --> 01:19:52,396 ♪♪♪ 1491 01:19:52,439 --> 01:19:53,745 [ bottles clink ] 1492 01:19:53,789 --> 01:19:55,921 I'm gonna get you another beer. 1493 01:19:55,965 --> 01:19:57,488 ♪♪♪ 1494 01:19:57,531 --> 01:19:59,707 I'll be right here in shock 1495 01:19:59,751 --> 01:20:01,884 that a guy in this house is getting something for me. 1496 01:20:01,927 --> 01:20:07,280 ♪♪♪ 1497 01:20:07,324 --> 01:20:09,152 Thanks for watching out for him... 1498 01:20:09,195 --> 01:20:11,110 that night. 1499 01:20:11,154 --> 01:20:13,765 He can't say it. I can, so... 1500 01:20:13,809 --> 01:20:22,818 ♪♪♪ 1501 01:20:22,861 --> 01:20:25,603 [ door creaks, bottles clink ] 1502 01:20:25,646 --> 01:20:27,692 [ bottles continue clinking ] 1503 01:20:30,173 --> 01:20:33,611 [ beeping ] 1504 01:20:33,654 --> 01:20:36,266 [ whirs and clicks ] 1505 01:20:36,309 --> 01:20:50,976 ♪♪♪ 1506 01:20:51,020 --> 01:20:52,673 [ horn honks in distance ] 1507 01:20:54,023 --> 01:20:58,114 [ Laura Mvula's "Can't Live With the World" playing ] 1508 01:20:58,157 --> 01:21:00,290 [ wheels squeal ] 1509 01:21:00,333 --> 01:21:04,816 ♪♪♪ 1510 01:21:04,860 --> 01:21:10,213 ♪ You can't live with the world ♪ 1511 01:21:10,256 --> 01:21:13,999 ♪ On your shoulders 1512 01:21:14,043 --> 01:21:18,047 ♪ Your shoulders 1513 01:21:18,090 --> 01:21:26,925 ♪♪♪ 1514 01:21:26,969 --> 01:21:29,623 ♪ Take my hand 1515 01:21:29,667 --> 01:21:35,934 ♪ And you'll see love will find us ♪ 1516 01:21:35,978 --> 01:21:39,503 ♪ Will find us 1517 01:21:39,546 --> 01:21:49,165 ♪♪♪ 1518 01:21:49,208 --> 01:21:51,994 ♪ You've been lost 1519 01:21:52,037 --> 01:21:55,475 ♪ In a dark place 1520 01:21:55,519 --> 01:21:58,174 ♪ A long time 1521 01:21:58,217 --> 01:22:01,873 ♪ A long time 1522 01:22:01,917 --> 01:22:15,626 ♪♪♪ 1523 01:22:15,669 --> 01:22:17,889 You did great. [ chuckles ] 1524 01:22:18,759 --> 01:22:20,936 I forget sometimes that you're not okay either. 1525 01:22:22,763 --> 01:22:25,941 I thought when we got you, I could protect you. 1526 01:22:27,812 --> 01:22:29,683 I wish I could. 1527 01:22:34,993 --> 01:22:36,864 What's wrong? 1528 01:22:40,564 --> 01:22:42,131 Uh, I know you tried. 1529 01:22:42,174 --> 01:22:46,526 But she's not... "unavailable." 1530 01:22:48,180 --> 01:22:51,227 She just doesn't want me. 1531 01:22:58,016 --> 01:23:00,236 I want you... 1532 01:23:00,279 --> 01:23:02,716 since before you were born. 1533 01:23:04,936 --> 01:23:08,418 I have always wanted you. 1534 01:23:08,461 --> 01:23:10,898 ♪♪♪ 1535 01:23:10,942 --> 01:23:16,382 ♪ I'll stay 1536 01:23:16,426 --> 01:23:21,039 ♪ I'll hold you till morning 1537 01:23:21,083 --> 01:23:25,783 ♪ I'll hold you 1538 01:23:25,826 --> 01:23:29,004 ♪♪♪ 1539 01:23:29,047 --> 01:23:31,745 [ cellphone vibrates ] 1540 01:23:31,789 --> 01:23:34,226 ♪♪♪ 1541 01:23:34,270 --> 01:23:36,750 ♪ You can't live 1542 01:23:36,794 --> 01:23:41,755 ♪ With the world on your shoulder ♪ 1543 01:23:41,799 --> 01:23:51,852 ♪♪♪ 1544 01:23:51,852 --> 01:23:58,772 ♪♪♪ 1545 01:23:58,816 --> 01:24:00,731 [ train track rattling ] 1546 01:24:00,774 --> 01:24:03,995 Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.